Translation of the song lyrics TTING - April

TTING (original)

오늘 내 기분은 눈부신 Yellow
어쩐지 뭐랄까 콧노래 슈르르
휘파람 슈르르 Woo
예쁜 구둘 신고 나가볼까 A ha
Make Up도 하고 기분 좀 내볼까
모두 나만 쳐다보는
예감이 좋은 오늘
그런데 어머나
널 본 순간 넋이 나갔어
난 이런 날 어쩌나
내 맘이 가만있질 못해'
너만 보면 띵
관심 없는 척 애써 모르는 척
널 보면 티가 나나 봐
너만 보면 Think
오늘이 모든 시작이 되기를
아직은 어색한 너와 내 사이가
Day by day 너만 보면 Day by day
널 향한 내 마음이
점점 더 빨라져만 가는 걸
Up and Down Like 롤러코스터
점점 다가온다 띵
내게 말을 건다 띵
네 생각에 또 주문을 걸어본다
Shy shy shy
상상만 해도 너무 좋아
Shy shy shy
우와 Think think about you
Pink Pink 해
어떤 옷을 입고 나가볼까 A ha
새로 산 Pink shirts 오늘이 딱인 걸
누가 봐도 눈에 띄게
날 보여주고 싶어
그런데 어머나
널 본 순간 멈춰 버렸어 난
이런 날 어쩌나
이대론 아무것도 못 해
너만 보면 띵
관심 없는 척 애써 모르는 척
널 보면 티가 나나 봐
너만 보면 Think
오늘이 모든 시작이 되기를
아직은 어색한 너와 내 사이가
네 눈을 맞추고 듣고 싶어
부끄러워 하지 못한 말
준비됐어 이제 말해줘
너를 기다리잖아
너만 보면 띵
관심 없는 척 애써 모르는 척
널 보면 티가 나나 봐
너만 보면 Think
오늘이 모든 시작이 되기를
Tell me tell me tell me 네 마음을
옆에 있어줘 내 머릿속엔
난 너 하나뿐이잖아
너만 보면 Think
라랄라랄라 웃음이 나와
너와 나 함께 할 상상만으로
Day by day 너만 보면 Day by day
널 향한 내 마음이 점점
더 빨라져만 가는 걸
Up and Down Like 롤러코스터

(translation)

Today my mood is a dazzling yellow
Somehow, I hum
Whistle shuffle Woo
Shall we go out in pretty shoes, A ha
Shall we do Make Up and feel better?
everyone is looking at me
I have a good feeling today
But oh my
The moment I saw you, I lost my mind
what do i do on a day like this
My heart can't stay still'
When I see you
Pretend you don't care, pretend you don't know
When I see you, I get tea
When I see you, think
May today be the beginning of everything
It's still awkward between you and me
Day by day when I see you Day by day
my heart towards you
It's only getting faster
Up and Down Like Roller Coaster
It's getting closer
talk to me
I think of you and place a spell again
shy shy shy
Just imagining it is so good
shy shy shy
Wow Think think about you
Pink Pink
What kind of clothes should I wear? A ha
The new pink shirts I bought today are perfect
conspicuously to anyone
want to show me
But oh my
I stopped the moment I saw you
what about a day like this
I can't do anything like this
When I see you
Pretend you don't care, pretend you don't know
When I see you, I get tea
When I see you, think
May today be the beginning of everything
It's still awkward between you and me
I want to close your eyes and listen
words not shy
I'm ready, tell me now
waiting for you
When I see you
Pretend you don't care, pretend you don't know
When I see you, I get tea
When I see you, think
May today be the beginning of everything
Tell me tell me tell me your heart
stay by my side in my head
I'm the only one with you
When I see you, think
Lalalalala laughter comes out
Just imagining you and me together
Day by day when I see you Day by day
My heart towards you is getting bigger
It's only going faster
Up and Down Like Roller Coaster