| No me voy a cansar de decirte,
| I'm not going to get tired of telling you,
|
| no me voy a cansar de pedirte,
| I'm not going to get tired of asking you,
|
| todo lo que no te pidió nadie.
| everything that no one asked you for.
|
| Todo lo que no te dijo nadie,
| Everything that no one told you,
|
| No me voy a cansar.
| I'm not going to get tired.
|
| Que no me duermo, si no estás.
| That I do not sleep, if you are not.
|
| Que no respiro, si te vas.
| That I don't breathe, if you leave.
|
| Que cada noche encuentro mi paz al verte.
| That every night I find my peace when I see you.
|
| Y los dos besos que me diste ayer,
| And the two kisses you gave me yesterday,
|
| los he guardado y hoy los bordaré.
| I have saved them and today I will embroider them.
|
| Para que sepas, que nunca me cansaré de decirte,
| So you know, that I will never get tired of telling you,
|
| todo aquello, que jamás te dijo nadie.
| all that, that no one ever told you.
|
| De perderme, en cada beso, por el hecho de encontrarte.
| To lose myself, in each kiss, for the fact of finding you.
|
| De escucharte, cada noche, como nunca lo hizo nadie.
| To listen to you, every night, like no one ever did.
|
| De vestirme, con tus recuerdos, por el miedo de olvidarte.
| To dress myself, with your memories, for the fear of forgetting you.
|
| No me voy a cansar de buscarte.
| I'm not going to get tired of looking for you.
|
| No me voy a cansar de entregarme.
| I'm not going to get tired of giving myself.
|
| Todo lo que no te buscó nadie.
| Everything that no one looked for you.
|
| Todo lo que no se entregó nadie,
| Everything that no one gave,
|
| no me voy a cansar.
| I'm not going to get tired.
|
| Que no sonrío, si no estás.
| That I do not smile, if you are not.
|
| Que no me entiendo, si te vas.
| That I don't understand myself, if you leave.
|
| Que cada noche el verso es saber que vuelves.
| That every night the verse is to know that you come back.
|
| Cada abrazo que me diste ayer,
| Every hug you gave me yesterday,
|
| los he guardado y hoy los perderé.
| I have kept them and today I will lose them.
|
| Para que sepas, que nunca me cansaré de decirte,
| So you know, that I will never get tired of telling you,
|
| todo aquello, que jamás te dijo nadie.
| all that, that no one ever told you.
|
| De perderme en cada beso, por el hecho de encontrarte.
| Of losing myself in each kiss, for the fact of finding you.
|
| De escucharte, cada noche, como nunca lo hizo nadie.
| To listen to you, every night, like no one ever did.
|
| De vestirme con tus recuerdos, por el miedo de olvidarte.
| To dress myself with your memories, for the fear of forgetting you.
|
| Las tormentas que hablan momentos de espera,
| The storms that speak moments of waiting,
|
| Un reloj y una vela.
| A clock and a candle.
|
| Por decirte, todo aquello, que jamás te dijo nadie.
| For telling you everything that no one ever told you.
|
| De perderme, en cada beso, por el hecho de encontrarme.
| Of losing myself, in each kiss, for the sake of finding myself.
|
| De escucharte, cada noche, como nunca lo hizo nadie.
| To listen to you, every night, like no one ever did.
|
| De vestirme, con tus recuerdos, por el miedo de olvidarte. | To dress myself, with your memories, for the fear of forgetting you. |