Translation of the song lyrics Tan Lejos Y Tan Cerca - Antonio Orozco

Tan Lejos Y Tan Cerca (original)

Sin poderme comparar
haciendo uso de derecho,
entre antiguos muros
intento hacerme ver.
Tres finos cristales
que unidos hacen uno,
y separan la tila de la menta
el murmullo del silencio.
Tengo miedo
dudas veo, no me acerco
y me retiro
al rincón del silencio.
-Estribillo-(bis)
Sin recompensas ni premios
sin que digas te quiero,
si alejas tu cuerpo
desnuda tu alma.
Profunda la tuya
en fondos azules,
creando futuro
rasgando inquietudes.
Tremendas virtudes
que a solas derrocho,
me niego a la idea
de no estar contigo.
Tengo miedo
dudas veo,
no me acerco y me retiro
al rincón del silencio.

Tan Lejos Y Tan Cerca (translation)

without being able to compare
making use of right,
between ancient walls
I try to make myself see
three fine crystals
that together they make one,
and separate the linden from the mint
the murmur of silence.
I'm scared
Doubts I see, I do not approach
and I retire
to the corner of silence.
-Chorus-(bis)
No rewards or prizes
without you saying I love you,
if you move your body away
bare your soul
deep yours
on blue backgrounds,
creating future
ripping concerns.
tremendous virtues
that alone I waste,
I refuse the idea
of not being with you.
I'm scared
doubts I see,
I do not approach and I withdraw
to the corner of silence.