Translation of the song lyrics Unica - Antonello Venditti

Unica (original)

Noi due non ci parliamo, noi due non ci vediamo
Noi due, due foglie cadute dallo stesso ramo
Noi due, che dell’errore abbiamo fatto amore
Noi due, due arterie diverse dello stesso cuore
Tu ora dove sei?
Se vivi un’altra storia, con chi stai?
Chi ti prenderà?
Chi ti stringerà?
Chi ti griderà: «Sei unica»?
(Che danno è l’amore!)
E passa il tempo lento, mi giro e mi tormento
E se ti chiamo, lo so che trovo sempre spento
Perché non ci parliamo?
Perché non perdoniamo?
Noi due, due foglie cadute dallo stesso ramo
Tu, dimmi, dove sei?
Se vivi un’altra storia, con chi stai?
Lui ti prenderà
Lui ti stringerà
Lui ti griderà: «Sei unica»
Tu, dimmi, dove sei?
Vivi un’altra storia, con chi stai?
Chi ti prenderà?
Chi ti stringerà?
Chi ti griderà «sei unica»?
Tu, dimmi, dove sei?
Se vivi un’altra storia, con chi stai?
Lui ti prenderà
Lui ti stringerà
Lui ti griderà: «Sei unica»
Che danno è l’amore!
Che danno è l’amore!
Che danno è l’amore!
Che danno è l’amore!
Che danno è l’amore!

Unica (translation)

We two don't talk to each other, we two don't see each other
The two of us, two leaves fallen from the same branch
The two of us, who made love out of the mistake
The two of us, two different arteries of the same heart
Where are you now?
If you live another story, who are you with?
Who will get you?
Who will hold you?
Who will shout at you: "You are unique"?
(What damage is love!)
And time passes slowly, I turn and torment myself
And if I call you, I know that I always find it off
Why don't we talk to each other?
Why don't we forgive?
The two of us, two leaves fallen from the same branch
You, tell me, where are you?
If you live another story, who are you with?
He will get you
He will hold you
He will shout at you: "You are unique"
You, tell me, where are you?
Live another story, who are you with?
Who will get you?
Who will hold you?
Who will shout "you are unique" to you?
You, tell me, where are you?
If you live another story, who are you with?
He will get you
He will hold you
He will shout at you: "You are unique"
What damage is love!
What damage is love!
What damage is love!
What damage is love!
What damage is love!