Translation of the song lyrics Mai Nessun Video Mai - Antonello Venditti

Mai Nessun Video Mai (original)

Passa il tempo sulle macchine bruciate ed i calzoni corti
passa il tempo sulle barbe sui cappelli e sui capelli lunghi
mai nessun video mai mi potr ricordare… Oh oh oh oh
Passa il tempo sui violini, i sindacati e le Ferrari rosse
passa il tempo sui sorpassi dell’estate e le invasioni russe
mai nessun video mai mi potr ricordare.
Passano cent’anni nel mio cuore
come uno sparo dentro me questo schermo azzurro ancora il cielo
e sullo schermo ci sei tu
nasce da lontano il suono nuovo sugli ideali dei ragazzi di ieri
sulle speranze e le paure adesso viene Natale… Oh oh oh oh
E ci sei tu nella mia anima ci sei soltanto tu
rimane qui come un miracolo la stessa voglia di cantare
mai nessun video mai mi potr ricordare…
nasce da lontano il suono nuovo sugli ideali dei ragazzi di ieri
sulle speranze e le paure
Passano cent’anni nel mio cuore
come uno sparo dentro me questo schermo azzurro ancora il cielo
e sullo schermo ci sei tu
nasce da lontano il suono nuovo sugli ideali dei ragazzi di ieri
sulle speranze e le paure adesso viene Natale
viene Natale, viene Natale, viene Natale.

(translation)

Spend your time on burnt out cars and shorts
spend time on beards on hats and long hair
never no video will ever remember me ... Oh oh oh oh
Spend your time on violins, unions and red Ferraris
he spends his time on the overtaking of the summer and the Russian invasions
no video will ever remember me.
A hundred years pass in my heart
like a shot inside me this blue screen still the sky
and on the screen there is you
the new sound on the ideals of yesterday's kids comes from afar
on hopes and fears now comes Christmas ... Oh oh oh oh
And there is you in my soul there is only you
the same desire to sing remains here like a miracle
never no video will ever remember me ...
the new sound on the ideals of yesterday's kids comes from afar
on hopes and fears
A hundred years pass in my heart
like a shot inside me this blue screen still the sky
and on the screen there is you
the new sound on the ideals of yesterday's kids comes from afar
on hopes and fears now comes Christmas
Christmas comes, Christmas comes, Christmas comes.