Lyrics of L'amore non ha padroni - Antonello Venditti

L'amore non ha padroni (original)

Un cane nella stanza
Tu non riuscivi più a parlare con me
Ed ogni volta che provavi
Immaginavi di essere me
Sicuro e incorruttibile
Così diverso così diverso
Da come sono io
Che non so più distinguere
Il bene e il male intorno a me
L’amore l’amore non ha padroni mai
E camminiamo sulla stessa strada
Liberi di dirci tutto quello che pensiamo noi
E non importa certo se ci amiamo o no
Quando le stelle illuminano il silenzio
Il silenzio delle idee
L’amore non ha padroni
L’amore l’amore non ha padroni mai
Muta sola nella stanza
Che non ti va nemmeno di leggere il giornale
E ti sei comprata un cane
Che non riuscirà a riempirti di sé
E se sei delusa
Se ogni cosa della vita ti va male
Non guardarmi ti prego come la tua strada principale
Come se ci fossi, come se fossi il tuo maestro elementare
L’amore non ha padroni
L’amore, l’amore non ha padroni mai

(translation)

A dog in the room
You couldn't talk to me anymore
And every time you tried
You imagined you were me
Safe and incorruptible
So different, so different
From the way I am
That I no longer know how to distinguish
The good and the bad around me
Love love never has masters
And we walk the same road
Free to tell us everything we think
And it sure doesn't matter if we love each other or not
When the stars illuminate the silence
The silence of ideas
Love has no masters
Love love never has masters
Mute alone in the room
You don't even want to read the newspaper
And you bought yourself a dog
That he won't be able to fill you with himself
And if you are disappointed
If everything in life goes wrong for you
Please don't look at me as your main street
As if you were there, as if you were your elementary teacher
Love has no masters
Love, love never has masters