Lyrics of Canzone Per Seveso - Antonello Venditti

Canzone Per Seveso (original)

Era il dieci luglio di una terra senza colpa
Bambini nei giardini giocavano nel sole
E l’aria era di casa, di sugo e di fatica
E vecchi nella piazza parlavano d’amore
E donne al davanzale lanciavano parole
Sepolte ormai nel ventre di madri perdute, perdute
Perdute dal cielo, dal cielo proprio sopra di noi
Che restiamo a guardare morire le radici, i preti perdonare
Proprio sopra di voi che vivete tranquilli nella vostra coscienza di uomini
giusti
Che sfruttate la vita per i vostri sporchi giochetti
E allora, allora, ammazzateci tutti!
Ammazzateci tutti!
Noi, noi siamo qui prigionieri del cielo
Come giovani indiani, risarciteci i cuori
Noi, noi siamo qui senza terra né bandiera, aspettando qualcosa da fare
E che non porti ancora dei torroni a Natale
Telegrammi: «Ci pensiamo noi.
Condoglianze!
Condoglianze!»

(translation)

It was the 10th of July in a land without guilt
Children in the gardens played in the sun
And the air was at home, with gravy and fatigue
And old people in the square were talking about love
And women at the windowsill were throwing words
Buried now in the wombs of lost, lost mothers
Lost from the sky, from the sky right above us
Let us watch the roots die, the priests forgive
Right above you who live calmly in your human conscience
righteous
That you use life for your dirty games
So, then, kill us all!
Kill us all!
We, we are here prisoners of heaven
As young Indians, give us our hearts
We, we are here with no land or flag, waiting for something to do
And don't bring any nougat for Christmas yet
Telegrams: «We'll take care of it.
Condolences!
Condolences!"