Song information On this page you can find the lyrics of the song Addio Mia Bella Addio, artist - Antonello Venditti. Date of issue: 11.11.2004
Song language: Italian
Addio Mia Bella Addio(original) |
| In questa terra in ostaggio |
| non basta il coraggio |
| ti scrivo e ti penso Mari' |
| A questa terra speciale |
| aspetto Natale |
| ma Cristo non passa di qui |
| Addio mia bella addio |
| e l’armata se ne va |
| addio mia bella addio |
| sempre un uomo partira' |
| perche' dentro al suo cuore |
| non chiede ragione |
| ma guarda con gli occhi di chi |
| annulla distanze accende speranze |
| non cerca per colpa di chi |
| Addio mia bella addio |
| sempre un uomo partira' |
| perche' in fondo al suo cuore |
| non chiede ragione |
| ma guarda con gli occhi di chi |
| accende speranze annulla distanze |
| non chiede per colpa di chi |
| Without compassion |
| all products of the past |
| present and future |
| would outworse an ocean |
| of measureless qualities |
| Please hear my english words of truth |
| Come on in an ocean of joy |
| Let the might of your compassion arise |
| to bring a quick end |
| Ma in questa terra in ostaggio |
| non serve coraggio |
| ti scrivo e ti penso Mari' |
| In questa terra speciale |
| non viene Natale |
| e Cristo non passa di qui |
| Addio mia bella addio |
| e l’armata se ne va |
| addio mia bella addio |
| (translation) |
| In this land held hostage |
| courage is not enough |
| I write to you and think of you Mari ' |
| To this special land |
| I'm waiting for Christmas |
| but Christ does not pass through here |
| Goodbye my beautiful goodbye |
| and the army leaves |
| goodbye my beautiful goodbye |
| always a man will leave |
| because inside his heart |
| he doesn't ask for reason |
| but he looks with the eyes of whom |
| it nullifies distances and ignites hopes |
| does not look for whose fault |
| Goodbye my beautiful goodbye |
| always a man will leave |
| because at the bottom of his heart |
| does not ask for reason |
| but he looks with the eyes of whom |
| ignites hopes cancels distances |
| does not ask who is to blame |
| Without compassion |
| all products of the past |
| present and future |
| would outworse an ocean |
| of measureless qualities |
| Please hear my english words of truth |
| Come on in an ocean of joy |
| Let the might of your compassion arise |
| to bring a quick end |
| But in this hostage land |
| you don't need courage |
| I write to you and think of you Mari ' |
| In this special land |
| Christmas does not come |
| and Christ does not pass through here |
| Goodbye my beautiful goodbye |
| and the army leaves |
| goodbye my beautiful goodbye |