Translation of the song lyrics Valonarkaa - Annika Eklund

Valonarkaa (original)

Älä koske ne katseita vaihtaa
Se on viesti, ne vaieten kaihtaa
Toi ei toimi ne viisaana tietää
Erilaista on vaikea sietää
Kuinka luulen sun kestävän arkee
Mitä jos sä oot kylmä ja karkee
Mitä jos sä oot kuitenki vain leikisti tosissaan
On valonarkaa rakkaus toisinaan
Siksi pyydän vie jo pimeään
On valonarkaa rakkaus toisinaan
Ei se muille huuda nimeään
Vie mut pois kun ne hoivaa
Mua pientä ja niin haparoivaa
Etten eksyisi kanssasi harhaan
Että malttaisin vuokse sen parhaan
Vie mut pois ne ei hellitä muulla
Tahdon koskea äänesi kuulla
Tahdon kuiskata korvaas kaiken mistä nyt vaietaan
On valonarkaa rakkaus toisinaan
Siksi pyydän vie jo pimeään
On valonarkaa rakkaus toisinaan
Ei se muille huuda nimeään
On valonarkaa rakkaus toisinaan
Siksi pyydän vie jo pimeään
Valonarkaa en täällä rauhaa saa
Valonarkaaaa
On valonarkaa rakkaus toisinaan
Siksi pyydän vie jo pimeään
On valonarkaa rakkaus toisinaan
Ei se muille huuda nimeään
On valonarkaa rakkaus toisinaan
Siksi pyydän vie jo pimeään
On valonarkaa rakkaus toisinaan

(translation)

Don't touch them to exchange glances
It's a message they silently ignore
Toi doesn't work they're wise to know
Different is hard to tolerate
How do I think I can handle everyday life
What if you are cold and rude
What if you're just jokingly serious?
It's a lighthearted love sometimes
That's why I'm asking you to go dark already
It's a lighthearted love sometimes
Not it to others Call out its name
Take me away while they take care
Me small and so fumbling
So that I don't get lost with you
That I would wait for the best
Take me away, there's nothing else to do
I want to touch to hear your voice
I want to whisper in the ear of everything that is being kept quiet now
It's a lighthearted love sometimes
That's why I'm asking you to go dark already
It's a lighthearted love sometimes
Not it to others Call out its name
It's a lighthearted love sometimes
That's why I'm asking you to go dark already
Valonarka, I can't have peace here
Look at the light
It's a lighthearted love sometimes
That's why I'm asking you to go dark already
It's a lighthearted love sometimes
Not it to others Call out its name
It's a lighthearted love sometimes
That's why I'm asking you to go dark already
It's a lighthearted love sometimes