Translation of the song lyrics Shanghain valot - Annika Eklund

Shanghain valot (original)

En ole koskaan nähnyt Shanghain valoja
Kruununjalokiviä tai miekkakaloja
Mutta tänä yönä kun olet viimein siinä
En kaipaa länteen enkä itään
Ei multa puutu enää mitään
Siis loistakoon Shanghain valot
Tai valaiskoon yötä New Yorkin talot
Mä suljen silmäni ja nukahdan
Sun viereen viimeinkin
En ole kuullut sademetsän aamua
Minareettihuutoja tai alppitorvia
Mutta tänä yönä kuuntelen sun hengitystä
Ei mulle kauniimpaa oo mikään
Ei eksyttäisi seireenikään
Siis loistakoon Shanghain valot
Tai valaiskoon yötä New Yorkin talot
Mä suljen silmäni ja nukahdan
Sun viereen viimeinkin
Siis loistakoon Shanghain valot
Tai valaiskoon yötä New Yorkin talot
Mä suljen silmäni ja nukahdan
Sun viereen viimeinkin
Siis loistakoon Shanghain valot
Tai valaiskoon yötä New Yorkin talot
Mä suljen silmäni ja nukahdan
Sun viereen viimeinkin
Sun viereen
Viimeinkin

(translation)

I've never seen the lights of Shanghai
Crown jewels or swordfish
But tonight when you're finally there
I miss neither the west nor the east
I don't lack anything anymore
So let the lights of Shanghai shine
Or let the houses of New York light up the night
I close my eyes and fall asleep
Next to me Finally
I have not heard the rain forest morning
Minaret screams or alpine horns
But tonight I listen to her breathing
There is nothing more beautiful to me
Wouldn't even mislead my watch
So let the lights of Shanghai shine
Or let the houses of New York light up the night
I close my eyes and fall asleep
Next to me Finally
So let the lights of Shanghai shine
Or let the houses of New York light up the night
I close my eyes and fall asleep
Next to me Finally
So let the lights of Shanghai shine
Or let the houses of New York light up the night
I close my eyes and fall asleep
Next to me Finally
Next to me
Finally