Translation of the song lyrics Täysin maassa oon - No Regrets at All - Annika Eklund

Täysin maassa oon - No Regrets at All (original)

Sinuun rakastuin
Ja se tuntui kuin koskisi salamaa
Sä sait mut palamaan
Miksi katuisin
Vaikka särkeekin sydän ja pää
Tärkeämpää silti on tunne tää
Täysin maassa oon, jälkeen rakkauden
Täysin tyhjä oon
Silti kadu en
Sillä harvat saa koskaan rakastaa
Niinkuin sua sain
Jos sä pyydät vain, saat mut uudelleen
Kaiken puolestas teen
Täysin maassa oon
Kaiken saanut oon
Veit mut aurinkoon
Nyt olen perillä
Rikki ja verillä
Maahan pudottiin
Olkoon sitten niin
Mä halua vain
Kuitenkin sain
Olithan rinnallain
Täysin maassa oon, jälkeen rakkauden
Täysin tyhjä oon
Silti kadu en
Sillä harvat saa koskaan rakastaa
Niinkuin sua sain
Jos sä pyydät vain, saat mut uudelleen
Kaiken puolestas teen
Täysin maassa oon
Kuka saa, kuka ees uskaltaa
Rakastaa niin kuin sinuun rakastuin
Yhtä ainoaa vaan suostu en katumaan
Mä öistä joina sinun tarrauduin
Täysin maassa oon, jälkeen rakkauden
Täysin tyhjä oon
Silti kadu en
Sillä harvat saa koskaan rakastaa
Niin kuin sua sain
Jos sä pyydät vain, saat mut uudelleen
Kaiken puolestas teen
Täysin maassa oon
Miksi katuisin, että rohkenin, miksi katuisin
Että rakastin, miksi katuisin, että rohkenin, että rakastin

(translation)

I fell in love with you
And it felt like lightning
You made me burn
Why would I regret it
Even if the heart and head ache
The feeling is still more important
I'm completely in the ground, after love
I'm completely empty
Still, I don't regret it
For few ever get to love
Like I got you
If you just ask, you'll get me again
I'll do anything for you
I'm completely in the ground
I got everything
You took me to the sun
Now I'm there
Broken and covered in blood
We fell to the ground
Then so be it
I just want to
However, I got it
You were side by side
I'm completely in the ground, after love
I'm completely empty
Still, I don't regret it
For few ever get to love
Like I got you
If you just ask, you'll get me again
I'll do anything for you
I'm completely in the ground
Who can, who dares first
To love like I fell in love with you
There is only one thing I will not regret
The nights when I was clinging to you
I'm completely in the ground, after love
I'm completely empty
Still, I don't regret it
For few ever get to love
Like I got you
If you just ask, you'll get me again
I'll do anything for you
I'm completely in the ground
Why would I regret that I dared, why would I regret it
That I loved, why would I regret that I dared, that I loved