Translation of the song lyrics Schon krass - AnnenMayKantereit

Schon krass (original)

Weißt du, ich bin jung, und ich weiß noch nicht, warum
Ich hab’s gemacht, und nicht drüber nachgedacht
«Ja» ist immer einfach, «nein» ist immer schwer
Ich hab' so oft gesagt, «Ich mache das nie mehr»
Aber ich glaub', auf’m Weg nach oben
Liegen überall Drogen
Meine Freunde hab’n alle gezogen
Ich hab' gebaut und geraucht und gelogen
Ich hab' gebaut und geraucht—
Weißt du, ich weiß, wie viel’s wiegt, wenn es vor mir liegt
Und woher man’s kriegt
, wenn man’s so sehr liebt
Dass es kein’n Tag ohne mehr gibt
Ist schon krass, wie das alles verschiebt
Ist schon krass, wie das alles verschiebt
Ich weiß nicht mehr, wann
Ich das letzte Mal nüchtern daran
Gedacht hab' und dachte, ich kann
Das alles vielleicht irgendwann
Hinter mir lassen und dann
Von vorne anfang’n
Und anders sein zu jemanden, der mich liebt
Ist schon krass, wie das alles verschiebt
Ist schon krass, wie das alles verschiebt

Schon krass (translation)

You know I'm young and I still don't know why
I did it and didn't think about it
"Yes" is always easy, "no" is always difficult
I've said so many times, "I'll never do that again"
But I think on the way up
There are drugs everywhere
My friends all drew
I built and smoked and lied
I built and smoked—
You know, I know how much it weighs when it's in front of me
And where to get it from
, if you love it so much
That there is no day without it
It's crazy how everything is shifting
It's crazy how everything is shifting
I can't remember when
I'm sober for the last time
I thought and thought I could
All of that maybe at some point
Leave behind me and then
Start over
And be different to someone who loves me
It's crazy how everything is shifting
It's crazy how everything is shifting