Translation of the song lyrics Jeden Morgen - AnnenMayKantereit

Jeden Morgen (original)

Jeden Morgen war ich warm und wurde kalt
Und die Geräuschgewalt hat mir ins Ohr gebissen
Und ich frage mich, wann werd' ich alt?
Und hab' ich überhaupt 'n Gewissen?
Ich will nicht, jeden Morgen von neuem letzte Nacht bereuen
Jeden Morgen klagt mein Magen
Und der Spiegel spricht mich schuldig
Und mein Kopf stellt 1000 Fragen
Und wird langsam ungeduldig
Er wird langsam ungeduldig
Ich will nicht, jeden Morgen von neuem letzte Nacht bereuen
Ich würd' viel lieber jeden Morgen von neuem, von dir träumen
Jeden Morgen bin ich heiser bis wolkig
Und der Winter verfolgt mich
Und ich fülle in Sekunden meinen Bauch
Mit Kaffee und Zigarettenrauch
Und dann geh ich, weil mich irgendwas treibt
Obwohl ich weiß, dass mein Kopf noch lange liegen bleibt
Ich will nicht, jeden Morgen von neuem letzte Nacht bereuen
Ich würd' viel lieber jeden Morgen von neuem, von dir träumen
Ich würd' viel lieber von dir träumen
Ich würd' viel lieber von dir träumen

(translation)

Every morning I was warm and got cold
And the force of the noise bit my ear
And I ask myself when will I get old?
And do I even have a conscience?
I don't want to regret last night every morning all over again
My stomach complains every morning
And the mirror pronounces me guilty
And my head asks 1000 questions
And is getting impatient
He's getting impatient
I don't want to regret last night every morning all over again
I'd much rather dream of you every morning
Every morning I'm hoarse to cloudy
And winter haunts me
And I fill my stomach in seconds
With coffee and cigarette smoke
And then I go because something drives me
Although I know that my head will stay put for a long time
I don't want to regret last night every morning all over again
I'd much rather dream of you every morning
I'd much rather dream of you
I'd much rather dream of you