Translation of the song lyrics Сердце - Анна Пингина

Сердце (original)

Раскололось сердце на две половины --
Отдавали сердце замуж на чужбину.
Раскололось сердце, полетело к дому.
Не хочу мириться, не хочу к другому.
Ласкою не ласкою в душу не заглядывай,
Ни быльем, ни сказкою ленты не развязывай.
Спрашивай не спрашивай, люба ли, постыла ли?
Коли можешь, зашивай сердце во единое.
Обещали сердцу ласковые взоры,
Шёлки, изумруды, золотые горы.
Только знает сердце: выйдет на поверку,
Что посадят сердце в золотую клетку.
Ласкою не ласкою в душу не заглядывай,
Ни быльем, ни сказкою ленты не развязывай.
Спрашивай не спрашивай, люба ли постыла ли?
Коли можешь, зашивай сердце во единое.
Ласкою не ласкою в душу не заглядывай,
Ни быльем, ни сказкою ленты не развязывай.
Спрашивай не спрашивай, люба ли постыла ли?
Коли можешь, зашивай сердце во единое.
Ласкою не ласкою в душу не заглядывай,
Ни быльем, ни сказкою ленты не развязывай.
Спрашивай не спрашивай, люба ли постыла ли?
Коли можешь, зашивай сердце во единое.

(translation)

Heart split into two halves -
They gave their hearts in marriage to a foreign land.
The heart broke, flew to the house.
I do not want to put up, I do not want to another.
Do not look into the soul with caress,
Do not untie ribbons with a story or a fairy tale.
Ask do not ask, is it love, is it shameful?
If you can, sew your heart into one.
They promised the heart affectionate glances,
Silks, emeralds, mountains of gold.
Only the heart knows: it will come out in practice,
That they will put the heart in a golden cage.
Do not look into the soul with caress,
Do not untie ribbons with a story or a fairy tale.
Ask don't ask, is love a shame?
If you can, sew your heart into one.
Do not look into the soul with caress,
Do not untie ribbons with a story or a fairy tale.
Ask don't ask, is love a shame?
If you can, sew your heart into one.
Do not look into the soul with caress,
Do not untie ribbons with a story or a fairy tale.
Ask don't ask, is love a shame?
If you can, sew your heart into one.