| Овод (original) | Овод (translation) |
|---|---|
| Покатилась дороженька через лес да по омутам. | The path rolled through the forest and along the pools. |
| Как же не осторожно ты увязалась за оводом. | How not carefully you followed the gadfly. |
| Веселил да рассказывал про края чужедальние, а глаза не веселые, | He cheered and talked about alien lands, but his eyes were not funny, |
| а глаза-то печальные. | and sad eyes. |
| Не ходили мы вместе бы да не садились бы рядом, | If we didn't walk together, we wouldn't sit next to each other, |
| У твоей у невесты не была б фата рвана. | Your bride wouldn't have a torn veil. |
| Покатилась дороженька через лес да по омутам. | The path rolled through the forest and along the pools. |
| Позабыта-заброшена да пожалена | Forgotten, abandoned and regretted |
| оводом. | gadfly. |
