Translation of the song lyrics Schlof sche, mein Vögele - Анна Нетребко

Schlof sche, mein Vögele (original)

Schlof sche, mein Vogele,
mach zu deine Oigele,
schlof, mein Kind, schlof!
Malach der guter, soll sein dein Huter
steht bei dir bis frihe.
Mit sein Fliegele, oif dein Wiegele,
deckt er still dich zu.
Schlof in Freiden, sollst nicht wissen
vin kein Leiden,
schlof, mein teier Kind!
Mach zu deine Oigele, mein teier Vogele,
schlof, mein teier Kind, schlof.

Schlof sche, mein Vögele (translation)

Shut up, my bird,
close your Oigele,
sleep, my child, sleep!
Malach the good shall be your keeper
is with you until frihe.
With his fly, oif your fly,
he covers you quietly.
Sleep in peace, you shall not know
vin no suffering,
sleep, my dear child!
Close your Oigele, my dear bird,
sleep, my dear child, sleep.