Translation of the song lyrics Guastavino: La rosa y el sauce - Анна Нетребко, PKF – Prague Philharmonia, Emmanuel Villaume

Guastavino: La rosa y el sauce (original)

La rosa se iba abriendo
Abrazada al sauce,
El árbol apasionado, apasionado
La amaba tanto
Pero una niña, una niña coqueta
Pero una niña, una niña coqueta
Se la ha robado
Y el sauce desconsolado
La está llorando.
La está llorando.

(translation)

The rose was opening
Hugging the willow,
The passionate, passionate tree
she loved her so much
But a girl, a flirtatious girl
But a girl, a flirtatious girl
she has stolen it
And the disconsolate willow tree
She is crying for her.
She is crying for her.