| Раз уж мы не умерли от того, что друг у друга нет у нас,
| Since we have not died from the fact that we do not have each other,
|
| Мы не сдохнем от отсутствия монет и сытости в карманах
| We will not die from the lack of coins and satiety in our pockets
|
| И от того, что никогда не бывать нам в тех далеких странах,
| And from the fact that we will never be in those distant countries,
|
| Хоть в одиночку, хотя бы раз.
| Alone, at least once.
|
| Нас встречают почестями, провожают палкой по спине.
| We are greeted with honors, escorted with a stick along the back.
|
| Знать бы сразу все печали, жили бы с открытыми глазами
| To know all the sorrows at once, would live with open eyes
|
| И испугались от того, что друг с другом сделали мы сами
| And they were afraid of what we ourselves did to each other
|
| На придуманной нами войне.
| In the war we invented.
|
| Поэтика улиц,
| Poetics of the streets
|
| Дружно вдохнули,
| They breathed together
|
| Выдохнули небо
| exhaled the sky
|
| Губами из снега
| With lips made of snow
|
| И прочь от берега пегого.
| And away from the piebald shore.
|
| В плацкартном вагоне
| In a reserved seat car
|
| С азартом утонем
| We'll drown with excitement
|
| В парах алкоголя,
| In the vapors of alcohol
|
| Не чувствуя боли.
| Feeling no pain.
|
| Позволь мне
| Let me
|
| Вернуться домой.
| Come back home.
|
| В Кей-Сити петь и тусить
| Sing and hang out in K City
|
| На районе,
| In the area,
|
| В старом притоне.
| In an old haunt.
|
| Он помнит, как бегали в дамки
| He remembers how they ran into kings
|
| Наперегонки.
| Race.
|
| Не трогать, я в танке.
| Don't touch, I'm in the tank.
|
| Взял и заправил
| Picked up and sent
|
| Простынь из правил,
| Sheet from the rules
|
| Укрылся советами,
| Covered in advice
|
| Легче ль от этого.
| It's easier than that.
|
| Ты не просила,
| You didn't ask
|
| Я сам тратил все силы
| I myself spent all my strength
|
| На то, что остыло
| For what is cold
|
| И безвозвратно.
| And irrevocably.
|
| Но было приятно,
| But it was nice
|
| Спасибо.
| Thank you.
|
| Снова на старте,
| Again at the start
|
| Любим процесс,
| We love the process
|
| Но помним о результате.
| But remember the result.
|
| А, кстати,
| And by the way,
|
| Не верю.
| I do not believe.
|
| Кто не рискует,
| Who does not risk
|
| Останется с х*ем
| Stay with x*em
|
| За закрытой дверью
| Behind a closed door
|
| И в вечных сомнениях,
| And in eternal doubt
|
| Лузер ты или гений.
| Are you a loser or a genius.
|
| Перевернули,
| turned over
|
| Но не обманули.
| But they did not deceive.
|
| Когда я рождался,
| When I was born
|
| Я знал, что
| I knew that
|
| Так будет.
| So it will be.
|
| Быть одиноким круто,
| Being lonely is cool
|
| Если есть кто-то,
| If there is someone
|
| Кто тебя любит. | Who loves you. |