Translation of the song lyrics Любовь это яд - Animal ДжаZ

Любовь это яд (original)

Вот гранаты, вот пули, бери
Мы солдаты в окопах любви.
Не щадить никого, в плен не брать
Тоньше нить, с каждым днем меньше рать.
Припев:
Воспоминания легче изжить
Насовсем.
Жил обманным признанием чужих
Теорем.
Метил в душу, попал как всегда
Наугад.
Время — лекарь лучший, любовь —
Это яд.
Но к чему эта ложь, зачем, эта ложь не нужна,
Но чего же ты ждешь, кого же ты ждешь у окна.
Тебе дорога во вне, без криков, измен — по рукам,
Лишь останутся в теле раны, что сделал ты сам.
Припев:
Воспоминания легче изжить
Насовсем.
Жил обманным признанием чужих
Теорем.
Метил в душу, попал как всегда
Наугад.
Время — лекарь лучший, любовь —
Это яд.
Воспоминания легче изжить
Насовсем.
Жил обманным признанием чужих
Теорем.
Метил в душу, попал как всегда
Наугад.
Время — лекарь лучший, любовь —
Это яд.

(translation)

Here are the grenades, here are the bullets, take it
We are soldiers in the trenches of love.
Spare no one, take no prisoners
The thread is thinner, the army is smaller every day.
Chorus:
Memories are easier to get over
For good.
Lived by deceitful recognition of strangers
Theorem.
Aimed at the soul, hit as always
At random.
Time is the best healer, love is
This is poison.
But why this lie, why, this lie is not needed,
But what are you waiting for, who are you waiting at the window.
You are dear to the outside, without screaming, cheating - on the hands,
Only the wounds that you did yourself will remain in the body.
Chorus:
Memories are easier to get over
For good.
Lived by deceitful recognition of strangers
Theorem.
Aimed at the soul, hit as always
At random.
Time is the best healer, love is
This is poison.
Memories are easier to get over
For good.
Lived by deceitful recognition of strangers
Theorem.
Aimed at the soul, hit as always
At random.
Time is the best healer, love is
This is poison.