Translation of the song lyrics Круги на воде - Animal ДжаZ

Круги на воде (original)

Год за годом видится мне
Эта жизнь, эта смерть и эта любовь.
Только лишь круги на воде,
На тёмной воде, я смотрю и вижу вновь
Шаги в пустоте,
Круги на воде.
Можешь осмотреться вокруг,
Видеть верх, видеть низ и по сторонам.
Но где твои родные, мой друг?
Пусто вокруг, все ушли, оставив нам
Шаги в пустоте,
Круги на воде.
Закатай меня в асфальт своей любви,
Где догорают огни и осыпается небо.
Пронеси меня стрелой сквозь длинный, серый строй
Душ, испепелённых тобой, туда, где я ещё не был.
Здравствуй, город съехавших крыш,
Этот бег, эта гарь и эта печаль.
Некуда бежать, ты молчишь,
Снова молчишь, видишь, как уходят вдаль
Шаги в пустоте,
Круги на воде.
Шаги в пустоте,
Круги на воде.
Шаги в пустоте,
Круги на воде.

(translation)

Year after year I see
This life, this death and this love.
Only circles on the water
On dark water, I look and see again
Steps in the void
Circles on the water.
You can look around
See up, see down and to the sides.
But where are your relatives, my friend?
Empty around, everyone is gone, leaving us
Steps in the void
Circles on the water.
Roll me into the asphalt of your love
Where fires burn out and the sky crumbles.
Carry me with an arrow through a long, gray line
Souls, incinerated by you, to where I have not been yet.
Hello city of fallen roofs,
This run, this burning and this sadness.
Nowhere to run, you are silent
You are silent again, you see how they go into the distance
Steps in the void
Circles on the water.
Steps in the void
Circles on the water.
Steps in the void
Circles on the water.