Translation of the song lyrics La Oficial - Andy Rivera

La Oficial (original)

De barrio pero vale má' que un Lamborghini
Natural pero no le caben en la mini
Se enamoró de mí, yo me enamoré de ella
Quiero que viva como reina en Santorini
Ella e' mi shorty, no le copia a na'
Ella siempre está pa' mí cuando hay mucho y no hay na', eh
Mi fantasía pa' esta realidad
La que siempre ve mi luz en esta oscuridad
Ella e' la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
No tengo que buscar porque al nivel que está no llegan las demás
Ella e' la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
No tiene que buscar porque siempre en la cama yo le doy de más
Si la noto hasta abajo es la que me motiva
No puedo despegarme de ella, es adictiva
La baby rompió las expectativas, eh
Ella es sencilla pero diva
Le queda bien lo que se pone
En la calle una dama, en la cama propone
Ahí e' donde no importan las posicione'
Con todo lo demá' e' sin complicacione'
Prendemos y nos vamo' en un fly
Ahí es que nos sentimos en high
No le importa si es Gucci o e' Nike
Si es en Medallo o es en Dubai, siempre el mismo vibe
Prendemos y nos vamo' en un fly
Ahí es que nos sentimos en high
No le importa si es Gucci o e' Nike
Si es en Medallo o es en Dubai, siempre el mismo vibe
Ella e' la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
No tengo que buscar porque al nivel que está no llegan las demás
Ella e' la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
No tiene que buscar porque siempre en la cama yo le doy de más
Ella e' mi shorty, no le copia a na'
Ella siempre está pa' mí cuando hay mucho y no hay na', eh
Mi fantasía pa' esta realidad
La que siempre ve mi luz en esta oscuridad
Prendemos y nos vamo' en un fly
Ahí es que nos sentimos en high
No le importa si es Gucci o e' Nike
Si es en Medallo o es en Dubai, siempre el mismo vibe
Ella e' la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
No tengo que buscar porque al nivel que está no llegan las demás
Ella e' la oficial, la que todo me da, la que nunca se va
No tiene que buscar porque siempre en la cama yo le doy de más

La Oficial (translation)

From the neighborhood but it's worth more than a Lamborghini
Natural but they don't fit in the mini
She fell in love with me, I fell in love with her
I want her to live like a queen in Santorini
She is 'my shorty, she doesn't copy anything'
She is always for me when there is a lot and there is nothing, eh
My fantasy for this reality
The one who always sees my light in this darkness
She is the official one, the one who gives me everything, the one who never leaves
I don't have to search because the others don't reach the level she is at
She is the official one, the one who gives me everything, the one who never leaves
She doesn't have to look because I always give her more in bed
If I notice her all the way down, she is the one that motivates me
I can't get rid of it, it's addictive
The baby broke expectations, huh
She is simple but diva
She looks good on what she wears
In the street a lady, in bed she proposes
That's where the positions don't matter
With everything else 'and' without complications'
We turn on and we're leaving in a fly
That's where we feel high
She doesn't care if she's Gucci or Nike
Whether it's in Medallo or it's in Dubai, always the same vibe
We turn on and we're leaving in a fly
That's where we feel high
It doesn't matter if it's Gucci or it's Nike
Whether it's in Medallo or it's in Dubai, always the same vibe
She is the official one, the one who gives me everything, the one who never leaves
I don't have to search because the others don't reach the level it is at
She is the official one, the one who gives me everything, the one who never leaves
She doesn't have to look because I always give her more in bed
She is my shorty, she doesn't copy anything
She is always for me when there is a lot and there is nothing, eh
My fantasy for this reality
The one who always sees my light in this darkness
We turn on and we're leaving in a fly
That's where we feel high
It doesn't matter if it's Gucci or it's Nike
Whether it's in Medallo or it's in Dubai, always the same vibe
She is the official one, the one who gives me everything, the one who never leaves
I don't have to search because the others don't reach the level it is at
She is the official one, the one who gives me everything, the one who never leaves
He doesn't have to look because I always give him more in bed