Translation of the song lyrics Meine Heimat - Andreas Gabalier

Meine Heimat (original)

Da wo reine Wasser fließen, und wo Blumenwiesen sprießen,
dort hab ich das Licht der Welt erblickt.
Wo mich helle Sonnenstrahlen durch die Sommertage tragen.
Wo’s im Winter schneit, in der koltn Jahreszeit.
Auf den Spuren meiner Ahnen, als Kind von Großeltern getragen,
die mein Leben prägten, bis in alle Zeit.
Wo Väter stolz auf ihre Kinder schaun und Frauen sind voll Selbstvertraun,
mein Land, meine Liebe, mein Zuhaus.
Meine Heimat, mein Lebenselexier.
Ich betrachte mich als ein Stück von dir.
Mein Ursprung, meine Wurzeln, mein Daheim.
Meine Heimat, bei dir muss ich sein.
Wo man Freunde hat fürs Leben, und uns uns’re Mädchen lieben.
Weil sie wissen, was wir für Männer sind.
Kunstkultur und Kulinarik, Hammerskraft und Wissenschaft,
mein Land, meine Liebe, mein Zuahaus.
Meine Heimat, mein Lebenselexier.
Ich betrachte mich als ein Stück von dir.
Mein Ursprung, meine Wurzeln, mein Daheim.
Meine Heimat, bei dir muss ich sein
Meine Heimat, mein Lebenselexier.
Ich betrachte mich als ein Stück von dir.
Mein Ursprung, meine Wurzeln, mein Daheim.
Meine Heimat, bei dir muss ich sein
Mein Ursprung, meine Wurzeln, mein Daheim, Meine Heimat, bei dir muss ich sein.

Meine Heimat (translation)

Where pure waters flow, and where flower meadows sprout,
I saw the light of day there.
Where bright rays of sunshine carry me through the summer days.
Where it snows in winter, in the cold season.
In the footsteps of my ancestors, carried by grandparents as a child,
that shaped my life until all time.
Where fathers look proud of their children and women are full of self-confidence,
my country, my love, my home.
My homeland, my elixir of life.
I consider myself a piece of you.
My origin, my roots, my home.
My homeland, I must be with you.
Where you have friends for life and our girls love us.
Because they know what kind of men we are.
Art culture and cuisine, Hammerskraft and science,
my country, my love, my home.
My homeland, my elixir of life.
I consider myself a piece of you.
My origin, my roots, my home.
My homeland, I must be with you
My homeland, my elixir of life.
I consider myself a piece of you.
My origin, my roots, my home.
My homeland, I must be with you
My origin, my roots, my home, my homeland, I have to be with you.