Translation of the song lyrics Heimweh nach dir - Andreas Gabalier

Heimweh nach dir (original)

Niemand im Leb’n hat so viel für wen geb’n, wie du für mi geb’n host
Ower i hobs net gsehn, weil wos andere wichtiger wor
Du worst wunderbor und mir wor net kloar, das nur du mei leb’n lenkst
Hier und do frog i mi, ob du a so wie i immer noch an mir hängst
So lange Liacht für mi, tiaf in dein Herz’n scheint, kumm ham wenn du a ganz
allan in der nocht um mi wanst
Weil du mei mädal bist und i di so vermiss, ziagts mi noch immer zu dir i hob
so viel hamweh noch dir
In der nocht woch i auf, weil ich tram von dir, ower du liagst net neb’n mir
Des Bett is so leer, an da wand hängt des bild no von dir
Ruaf mi an, schau vorbei, du wast wo i bin, ohne di mocht des olles koan sin
Es wor doch so scheen, i dät olles dafür geb’n, an deiner seiten zu geh’n
So lange Liacht für mi, tiaf in dein Herz’n scheint, kumm ham wenn du a ganz
allan in der nocht um mi wanst
Weil du mei mädal bist und i di so vermiss, ziagst mi noch immer zu dir i hob
so viel hamweh noch dir
Ziagts mi noch immer zu dir i hob so viel hamweh noch dir

Heimweh nach dir (translation)

No one in life has given as much for whom as you give for me host
I didn't see it because it was more important to others
You were wonderful and I didn't care that only you direct my life
Here and there I asked myself whether you were still attached to me like me
As long as light shines for me, deep in your heart, you'll be fine when you're whole
allan in the not yet about my belly
Because you are my girl and I miss you so much, I still want to see you
so much hamweh you
Last week I woke up because I tramped on you, or you aren't lying next to me
The bed is so empty, the picture of you is hanging on the wall
Call me, stop by, you were where I am, without you all might be koan sin
It was so nice, I would give anything to walk by your side
As long as light shines for me, deep in your heart, you'll be fine when you're whole
allan in the not yet about my belly
Because you are my girl and I miss you so much, you still bring me to you
so much hamweh you
I'm still trying to get to you, I still feel so bad for you