Translation of the song lyrics Hallihallo - Andreas Gabalier

Hallihallo (original)

Hallo Halli, Halli Hallo, Halli Halli Hallo
Li-libstick Lady, bitte schau mi ned so oan
Weil ih mi donn nimma heulten koan
Li-libstick Lady, kann des sei dass ih di kenn
Und wenn wär es schehn wenn wir uns wieder sehn
Huh, bitte bitte drah di um, bitte bitte sei ned dumm
A kleines Lochen feult ned schwer
Wo kummst du her, wo kummst du her?
Von daham, wos glaubst denn du?
Und du lochst immer wieder an der Schank gegenüber
Und ich wink zu dir rüber und du winkst immer wieder
Hallo Halli, Halli Hallo, Halli Halli Hallo
Hallo Halli, Halli Hallo, Halli Halli Hallo
Und du lochst imma wieder
Sagt sie «Ja» bleibst du da, sagt sie «Nein» gehst du heim
Libstick Lady ih bin heite für di ready
Glaub mi wenn ihs sog, du bist olles wos ih mog
Libstick Lady, des mocht doch ois ahn Sinn
Des is die Liab in mia drin weil ih verliebt in di bin
Bitte bitte los mi ned im Regen stehn
Es wär so schen mit dir zu gehen
Bitte bitte bitte nimm mi mit zu dir
Ih bin bestimmt ganz liab zu dir
Und du lochst imma wieda an da Schank gegenüber
Und ih wink zu dir rüber und du winkst immer wieder
Hallo Halli, Halli Hallo, Halli Halli Hallo
Hallo Halli, Halli Hallo, Halli Halli Hallo
Hallo Halli, Halli Hallo, Halli Halli Hallo
Hallo Halli, Halli Hallo, Halli Halli Hallo
Kannst du mir vielleicht die Lewiten lesen?
Irgendwo und irgendwie
Liabe Liebelein von meinen Lippen lesen
Donn mogst du mi und ih mog di
Und du lochst imma wieda an da Schank gegenüber
Und ih wink zu dir rüber und du winkst immer wieder
Hallo Halli, Halli Hallo, Halli Halli Hallo
Hallo Halli, Halli Hallo, Halli Halli Hallo
Hallo Halli, Halli Hallo, Halli Halli Hallo
Hallo Halli, Halli Hallo, Halli Halli Hallo
Und du lochst imma wida

Hallihallo (translation)

Hello Halli, Halli Hello, Halli Halli Hello
Li-libstick lady, please look at me like that
Because I don't cry anymore
Li-libstick lady, may it be that I know you
And how about if we meet again
Huh, please please turn it around, please please don't be stupid
A small hole does not rot hard
Where are you from, where are you from?
From daham, what do you think?
And you keep punching at the bar opposite
And I wave at you and you keep waving
Hello Halli, Halli Hello, Halli Halli Hello
Hello Halli, Halli Hello, Halli Halli Hello
And you imma punch again
If she says "yes" you stay there, if she says "no" you go home
Libstick Lady I'm ready for di
Believe me when I say it, you're all I want
Libstick lady, that doesn't make sense
The love is inside mia because I'm in love with you
Please please go, I'm not standing in the rain
It would be so nice to go with you
Please please please take me to your place
I'm definitely very nice to you
And you're always punching at the bar opposite
And I wave over at you and you wave again and again
Hello Halli, Halli Hello, Halli Halli Hello
Hello Halli, Halli Hello, Halli Halli Hello
Hello Halli, Halli Hello, Halli Halli Hello
Hello Halli, Halli Hello, Halli Halli Hello
Can you read the Levites for me?
Somewhere and somehow
Read dear little from my lips
Then you like me and he likes you
And you're always punching at the bar opposite
And I wave over at you and you wave again and again
Hello Halli, Halli Hello, Halli Halli Hello
Hello Halli, Halli Hello, Halli Halli Hello
Hello Halli, Halli Hello, Halli Halli Hello
Hello Halli, Halli Hello, Halli Halli Hello
And you punch imma wida