Translation of the song lyrics Es ist die Zeit - Andreas Gabalier

Es ist die Zeit (original)

Wenn der frost die letzten blattl´n von die bamma obahuit
dann hot der herbst des land
dem winter übergebn!
es ist die stille wann der schnee fast lautlos vom himmel obafoit wanns drinnen
gmiatlich wird und drausen bitter koit
a oiter mann der in sein mantel von die lichterkettn schwärmt und seine finger
an a häferl glühwein wärmt
es sind die kinderaugen die leichtn voller hoffnung und vui freit auf a tiaf
verschneite heilige winterzeit
es is es land es san die leit es verlangen nach herzlichkeit
und es miternand in der ruhigen zeit
dann wann die liab und die geborgenheit ganz tief in unser herzen steht dann
wird´s weihnachten wenn des jahr zu ende geht!
an so viel leit geht die stille zeit vorbei aber eigentlich sui des ned sei
das ma denn wahren sinn von weihnachten vergisst.
es is schon sonderboar wann i denk wie es früher war so anfoch und so schen
i was des gibt noch wo durt und do du wirst schon sehn
es is es land es san die leit es verlangen nach herzlichkeit
und es miternand in der ruhigen zeit
dann wann die liab und die geborgenheit ganz tief in unser herzen steht dann
wird´s weihnachten wenn des jahr zu ende geht!
(Dank an Manfred Steinbach für den Text)

Es ist die Zeit (translation)

When the frost leaves the last leaves of the bamma obahuit
then hot the autumn of the country
surrender to the winter!
it's the stillness when the snow almost silently obafoit from the sky inside
becomes friendly and bitter coit outside
a oiter man who raves about the fairy lights in his coat and his fingers
warmed by a mug of mulled wine
It's the children's eyes, the light ones full of hope and maybe you're ready for a tiaf
snowy holy winter time
It's it's country it's where the people in charge it's asking for cordiality
and it together in the quiet time
then when love and security are deep in our hearts
it will be christmas when the year comes to an end!
the quiet time is passing by so much, but actually sui des ned sei
the girl forgets the real meaning of christmas.
It's really strange when I think how it used to be so challenging and so special
i what else is there durt and do you'll see
It's it's country it's where the people in charge it's asking for cordiality
and it together in the quiet time
then when love and security are deep in our hearts
it will be christmas when the year comes to an end!
(Thanks to Manfred Steinbach for the text)