Translation of the song lyrics Портвейн - Anbu 42 x Весна

Портвейн (original)

Ты разбила мой любимый портвейн
Я разобью твое сердце взамен
Думаю, это равноценный обмен
На дне бутылки решение проблем
Отрывайся, давай, не скучай
Пой и танцуй, моя мятая душа
Вылетает из глаз твоих презрение лучами
Я снова пьян и печален
Ты просишь выбирать, что я люблю сильнее
Тебя или волшебную бутылку портвейна
Я отвечаю: «налей мне
За собой закрой пожалуйста дверь»
Я усну прямо на коленях твоих
Ты выплакала все глаза, но как обычно меня простишь
Ты разбила мой любимый портвейн
Я разобью твое сердце взамен
Думаю, это равноценный обмен
На дне бутылки решение проблем
Ты разбила мой любимый портвейн
Я разобью твое сердце взамен
Думаю, это равноценный обмен
Мы оба хотели больших перемен
Люди так легко поддаются страстям
В мире тоски: любовь — прочный костяк
Я снова разбит, потерян и пьян
Прошу, собери меня по частям
Погладь мои волосы, ляг со мной спать
От твоего голоса взлетает кровать
Прости снова пьян, прости снова в хлам
По ночам я в отчаянии схожу с ума
Я усну прямо на коленях твоих
Ты выплакала все глаза, но как обычно меня простишь
Ты разбила мой любимый портвейн
Я разобью твое сердце взамен
Думаю, это равноценный обмен
На дне бутылки решение проблем
Ты разбила мой любимый портвейн
Я разобью твое сердце взамен
Думаю, это равноценный обмен
Мы оба хотели больших перемен

Портвейн (translation)

You broke my favorite port
I will break your heart in return
I think it's an equal exchange
Problem solving at the bottom of the bottle
Get off, come on, don't be bored
Sing and dance, my crumpled soul
Rays of contempt flies out of your eyes
I'm drunk and sad again
You ask me to choose what I love more
You or a magic bottle of port
I answer: "pour me
Please close the door behind you"
I will fall asleep right on your knees
You cried out all your eyes, but as usual you will forgive me
You broke my favorite port
I will break your heart in return
I think it's an equal exchange
Problem solving at the bottom of the bottle
You broke my favorite port
I will break your heart in return
I think it's an equal exchange
We both wanted big changes
People so easily succumb to passions
In a world of longing: love is a strong backbone
I'm broken again, lost and drunk
Please pick me up piece by piece
Stroke my hair, come to bed with me
From your voice the bed takes off
Sorry again drunk, sorry again in the trash
At night I go crazy in despair
I will fall asleep right on your knees
You cried out all your eyes, but as usual you will forgive me
You broke my favorite port
I will break your heart in return
I think it's an equal exchange
Problem solving at the bottom of the bottle
You broke my favorite port
I will break your heart in return
I think it's an equal exchange
We both wanted big changes