Translation of the song lyrics Нейромант - Anbu 42 x Весна

Нейромант (original)

Припев:
Неоновая тоска в ледяных мертвых глазах
Мы призраки в доспехах в страшно слабых телах
Что болят, их за щеки уплетает родная Земля
Мы уйдем в киберпространство, наступит неонуар
Нейромант, неоновая тоска
Киберпанк, в моих мертвых глазах
Куплет:
Это моя сомния
Время — смертельный яд
Спаси и сохрани меня
Я не хочу исчезать
Мы все попадаем в лапы смерти
Банши затянет свою горькую песню
Биороботы намертво закованы в цепи
Мы лишь манекены отравленные временем
Нежимся в объятиях обаятельной Геенны
С***, как я устал быть человеком
Мое тело вечное либерум вето
Бесследно исчезнуть было бы не верно
Мы будем бессмертны, в наших виртуальных Вселенных
Мы будем нетленны, там совсем не нужны будут деньги
К черту ограничения пока бренное тело кормит ненасытную матушку Землю
Или пока ветер разносит мой пепел, я буду покорять виртуальные Вселенные
Я буду кем угодно, да хоть господом богом, я стану Космосом или чем-то новым
Виртуальное лоно нам подарит свободу, не забыть бы себя не потерять контроль
Я буду воплощать фантази, самые яркие, самые грязные
Самые безумные, самые странные, главное не забывать сохраняться

Нейромант (translation)

Chorus:
Neon longing in icy dead eyes
We are ghosts in armor in terribly weak bodies
What hurts, their native Earth eats them by the cheeks
We will go into cyberspace, neo-noir will come
Neuromancer, neon longing
Cyberpunk, in my dead eyes
Couplet:
This is my doubt
Time is a deadly poison
Save and save me
I don't want to disappear
We all fall into the clutches of death
The Banshee will sing their bitter song
Biorobots are tightly chained
We are just mannequins poisoned by time
We bask in the arms of the charming Gehenna
B***h, how tired I am of being a man
My body is an eternal liberum veto
It would not be right to disappear without a trace
We will be immortal in our virtual universes
We will be incorruptible, money will not be needed there at all
To hell with restrictions while the mortal body feeds the insatiable mother Earth
Or while the wind carries my ashes, I will conquer virtual universes
I will be anyone, even the Lord God, I will become the Cosmos or something new
The virtual womb will give us freedom, do not forget yourself not to lose control
I will embody fantasies, the brightest, the dirtiest
The craziest, the strangest, the main thing is not to forget to save