Translation of the song lyrics Porque Teimas Nesta Dor - Ana Moura, Carlos Gomes

Porque Teimas Nesta Dor (original)

Por que teimas nesta dor
Por que não lhe queres dar fim
Tu sabes que o nosso amor
Não morre dentro de mim
Não te dou beijos fingidos
Que a boca sabe a verdade
Os teus lábios proibidos
Prende a minha alma à saudade
Mesmo que ao beijar não sintas
O que a tua boca diz
Meu amor por mais que mintas
Nos teus beijos sou feliz
Meu amor na tua boca
Há um silêncio que é nosso
Um travo de coisa pouca
E amar-te mais eu não posso

Porque Teimas Nesta Dor (translation)

Why do you insist on this pain?
Why don't you want to end it
You know that our love
Don't die inside me
I don't give you fake kisses
That the mouth knows the truth
Your forbidden lips
It holds my soul to longing
Even if when kissing you don't feel
What your mouth says
My love no matter how much you lie
In your kisses I'm happy
My love in your mouth
There is a silence that is ours
A hint of a little thing
And I can't love you more