Translation of the song lyrics Fado Vestido De Fado - Ana Moura

Fado Vestido De Fado (original)

Se fado é miséria e dor
Se é ciúme, se é pecado
Que serás tu, meu amor
Todo vestido de fado
Talvez sejas o quebranto
Meu pranto, em horas tardias
Rosário de avé-marias
Que rezo quanto te canto
Pois fico neste entretanto
Dum acorde desenhado
Porque te chamo num fado
Te canto com tal fervor
Se fado é tristeza e dor
Se é ciúme se é pecado
Os meus sentidos dispersos
Não me conseguem dizer
Razões da minh’alma ser
Refúgio de tantos versos
Mistério dos universos
Pra onde foi atirado
Este desejo, rogado
Na minha voz em clamor
Que serás tu, meu amor
Todo vestido de fado

Fado Vestido De Fado (translation)

Fate is misery and pain
If it's jealousy, if it's sin
What will you be, my love
All fado dress
Maybe you are the broken
My cry, in late hours
Rosary of Hail Marys
I pray how much I sing to you
Well I stay in this meanwhile
of a drawn chord
Because I call you in a fado
I sing you with such fervor
If fate is sadness and pain
If it's jealousy if it's sin
My scattered senses
They can't tell me
Reasons for my soul to be
Refuge of so many verses
Mystery of the Universes
where was it thrown
This wish, begged
In my crying voice
What will you be, my love
All fado dress