Translation of the song lyrics Eu Quero - Ana Moura

Eu Quero (original)

Eu quero, eu sei o que quero
A vida pra mim é assim
Eu quero, eu sei onde vou, eu quero
Mas não quero nem tolero
Que possas julgar de mim
Tudo aquilo que não sou, não quero
Quero seguir o caminho da verdade
Deus queira, que este amor seja sincero
Se for caminho errado
Será mais um pecado
E amor por caridade, não quero
Escuta, medita, tem calma
Eu quero chamar-te à razão
Não quero desdém nem ciúme, não quero
O fogo que tens na alma
Faz queimar meu coração
Quero apagar esse lume, eu quero
Quero seguir o caminho da verdade
Deus queira, que este amor seja sincero
Se for caminho errado
Será mais um pecado
E amor por caridade, não quero

Eu Quero (translation)

I want, I know what I want
Life for me is like this
I want, I know where I'm going, I want
But I don't even want to tolerate
That you can judge me
Everything I'm not, I don't want
I want to follow the path of truth
God willing, that this love is sincere
If it's the wrong way
It will be another sin
And love for charity, I don't want
Listen, meditate, take it easy
I want to call you to reason
I don't want disdain or jealousy, I don't want
The fire you have in your soul
makes my heart burn
I want to put out this fire, I want
I want to follow the path of truth
God willing, that this love is sincere
If it's the wrong way
It will be another sin
And love for charity, I don't want