Translation of the song lyrics Como Nunca Mais - Ana Moura

Como Nunca Mais (original)

Saudade vai entrar a vontade
Porque já esperava que fostes voltar
Com estes teus olhos tão verdes
Falando de pressa para me atentar
Saudade senta-te a vontade
E dá-me notícias que trazes de alguém
Passado porque tudo passa
E até tu saudade vais passar também
Não há dois dias nunca iguais
Eu quero viver cada dia como nunca mais
Não há dois dias nunca iguais
Eu quero viver cada dia como nunca mais
É bem possível que amanhã
Ainda me pessas pra voltar atrás
Más ouve o que passou, passou
Nada se repete pra mi tanto faz
É bem possível que outro amor
Cresça-me em flor da cor do jardim
O improvável acontece
E até tu saudade vai chegar ao fim
Não há dois dias nunca iguais
Eu quero viver cada dia como nunca mais
Não há dois dias nunca iguais
Eu quero viver cada dia como nunca mais

Como Nunca Mais (translation)

Saudade will enter at will
Because I already expected you to come back
With your eyes so green
Talking fast to pay attention to me
Saudade, feel free
And give me news that you bring from someone
past because everything passes
And even you longing will pass too
No two days are ever the same
I want to live each day like never again
No two days are ever the same
I want to live each day like never again
It is quite possible that tomorrow
You still ask me to go back
More listen to what happened, happened
Nothing is repeated for me, whatever
It is quite possible that another love
Grow me into flower of the color of the garden
The unlikely happens
And even you longing will come to an end
No two days are ever the same
I want to live each day like never again
No two days are ever the same
I want to live each day like never again