Translation of the song lyrics Com A Cabeça Nas Nuvens - Ana Moura

Com A Cabeça Nas Nuvens (original)

Com a cabeça nas nuvens
Passo a vida meio tonta
Sempre a pensar que tu vens
Num jogo de faz de conta
Sempre a pensar que tu vens
Num jogo de faz de conta
Entre os raios te vejo
Das nuvens onde me criei
Cercado alto te vejo
Porque é que tu não me vês
Cercado alto te vejo
Porque é que tu não me vês
Ainda perco o juízo
Solto em ar de águas férteis
Pois tiras-te com granizo
As vidraças do teu quarto
Pois tiras-te com granizo
As vidraças do teu quarto
Então atiro-me ao espaço
Desço pela luz da lua
Acordo-te num abraço
Dando-me corpo e alma nua
Acordo-te num abraço
Dando-me corpo e alma nua

(translation)

With my head in the clouds
I spend my life a little dizzy
Always thinking that you are coming
In a game of make-believe
Always thinking that you are coming
In a game of make-believe
Between the rays I see you
From the clouds where I grew up
High fenced I see you
Why don't you see me
High fenced I see you
Why don't you see me
I still lose my mind
Released in air of fertile waters
So you take away with hail
The windows of your room
So you take away with hail
The windows of your room
So I throw myself into space
I go down by the moonlight
I wake you up in a hug
Giving me a naked body and soul
I wake you up in a hug
Giving me a naked body and soul