Lyrics of Até Ao Fim Do Fim - Ana Moura

Até Ao Fim Do Fim (original)

Então está tudo dito meu amor
Por favor não penses mais em mim
O que é eterno acabou connosco
É este é o principio do fim
Mas sempre que te vir eu vou sofrer
E sempre que te ouvir eu vou calar
Cada vez que chegares eu vou fugir
Mas mesmo assim amor eu vou-te amar
Até ao fim do fim eu vou-te amar
Até ao fim do fim eu vou-te amar
Então está tudo dito meu amor
Acaba aqui o que não tinha fim
P’ra ser eterno tudo o que pensamos
Precisava que pensasses mais em mim
P’ra ti pensar a dois é uma prisão
P’ra mim é a única forma de voar
Precisas de agradar a muita gente
Eu por mim só a ti queria agradar
Mas sempre que te vir eu vou sofrer
E sempre que te ouvir eu vou calar
Cada vez que chegares eu vou fugir
Mas mesmo assim amor eu vou-te amar
Até ao fim do fim eu vou-te amar
Até ao fim do fim eu vou-te amar
Mas mesmo assim amor eu vou-te amar
Até ao fim do fim eu vou-te amar
Até ao fim do fim eu vou-te amar

(translation)

So it's all said my love
Please don't think about me anymore
What is eternal ended with us
This is the beginning of the end
But whenever I see you I will suffer
And whenever I hear you I'll shut up
Every time you arrive I'll run away
But even so, baby, I'll love you
Until the end of the end I will love you
Until the end of the end I will love you
So it's all said my love
What had no end ends here
To be eternal everything we think
I needed you to think more about me
For you thinking for two is a prison
For me it's the only way to fly
You need to please a lot of people
I just wanted to please you
But whenever I see you I will suffer
And whenever I hear you I'll shut up
Every time you arrive I'll run away
But even so, baby, I'll love you
Until the end of the end I will love you
Until the end of the end I will love you
But even so, baby, I'll love you
Until the end of the end I will love you
Until the end of the end I will love you