Translation of the song lyrics Te Regalo La Lluvia - Ana Barbara

Te Regalo La Lluvia (original)

Te regalo la lluvia de mis ojos,
te regalo el deseo de mis manos,
para cuando me extrañes,
te sigan abrazando.
Te regalo el penúltimo «te quiero»
porque mientras mi boca tenga voz,
no dejaré de nombrarte,
aunque me duela el corazón.
Y así seré, porque el olvido
es una forma de pensarte, y aunque
mi corazón se sienta herido, no
tengo más remedio que extrañarte.
Y así seré, porque si niego que jamás
te amé no existo, me muero al esperar
con tu recuerdo, colgándole a la luna
mil «te quieros».
Siempre asi seré…
Te regalo mis púrpados cansados,
ay!
este nido de sueños amarrados,
para cuando me extrañes,
me sientas a tu lado.
Y así seré, porque el olvido
es una forma de pensarte, y aunque
mi corazón se sienta herido, no
tengo más remedio que adorarte.
Asi seré, asi seré…
Y así seré, porque si niego que jamás
te amé no existo, me muero al esperar
con tu recuerdo, colgándole a la luna
mil «te quieros».
Asi seré, siempre asi seré…
Y así seré, porque el olvido
es una forma de pensarte, y aunque
mi corazón se sienta herido, no
tengo más remedio que extrañarte
Asi seré…siempre asi seré…siempre asi seré

(translation)

I give you the rain of my eyes,
I give you the desire of my hands,
for when you miss me,
keep hugging you
I give you the penultimate "I love you"
because as long as my mouth has a voice,
I will not stop naming you,
even though my heart aches.
And so I will be, because oblivion
It is a way of thinking about you, and although
my heart feels hurt, no
I have no choice but to miss you.
And so I will be, because if I deny that I will never
I loved you I don't exist, I'm dying waiting
with your memory, hanging on the moon
a thousand "I love you".
I will always be like this...
I give you my tired purples,
Oh!
this nest of tied dreams,
for when you miss me,
sit me next to you.
And so I will be, because oblivion
It is a way of thinking about you, and although
my heart feels hurt, no
I have no choice but to adore you.
So I will be, so I will be...
And so I will be, because if I deny that I will never
I loved you I don't exist, I'm dying waiting
with your memory, hanging on the moon
a thousand "I love you".
That's how I will be, I'll always be like that...
And so I will be, because oblivion
It is a way of thinking about you, and although
my heart feels hurt, no
I have no choice but to miss you
That's how I will be... I'll always be like that... I'll always be like that