Translation of the song lyrics Rompiendo Cadenas - Ana Barbara

Rompiendo Cadenas (original)

Por Dios, ayudenmeeee
Esta es mi confension
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh…
Estoy con una pena, una pena de amor
Estoy enamorada y el de mi no quiere nada
Y tengo el alma llena de dolor
Alguien por Dios ayudenme por favor
Ya deja de llorar y llorar su traicion
Desahogate esa pena y rompamos las cadenas
Que te unen a ese loco amor
Ven y dime que hay en tu corazon
Que he sido objeto todo el tiempo
Sin remedio de un canalla
Y se ha robado hasta mi voluntad
Ya deja ese hombre en el pasado
Y devuelvete tu libertad
Tu dime que hago yo
Si estoy atrapada entre los versos
Del que fue mi amante
Y yo le di mi corazon
Yo he estado en tu lugar
Y es mejor estar solo y esperar
A que alguien mas te quiera amar
(Chica, de todo corazon mi mayor consejo es)
Camine para el frente
Que para atras se atrasa
Y si no te hace caso tranquilita Ana Barbara
Que pretendientes tu si tienes de sobra
Y ese dolor con el tiempo se borra
Si, yo lo se que duele
Pero si no te supo tratar deja que el viento se lo lleve
Que el si no sabe lo que se perdio
Tu, una pura reina bendecida por Dios
(Asi que amiga mia)
Y dime que hago yo
Si estoy atrapada entre los versos
Del que fue mi amante
Y yo le di mi corazon
Yo he estado en tu lugar
Y es mejor estar solo y esperar
A que alguien mas te quiera amar
(Gracias chicos. Ya tu sabes Luny, tomare tu consejo)

(translation)

oh my god help me
This is my confession
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh...
I am in sorrow, a sorrow of love
I'm in love and my guy doesn't want anything
And I have a soul full of pain
Someone for God help me please
Stop crying and cry over your betrayal
Vent that sorrow and let's break the chains
that bind you to that crazy love
Come and tell me what's in your heart
That I have been object all along
No remedy from a scoundrel
And it has stolen even my will
Already leave that man in the past
And give you back your freedom
You tell me what I do
If I'm stuck between the verses
of the one who was my lover
And I gave him my heart
I have been in your place
And it's better to be alone and wait
For someone else to love you
(Girl, with all my heart my biggest advice is)
walk to the front
that behind is delayed
And if Ana Barbara doesn't listen to you, calm down
What suitors do you have to spare
And that pain with time is erased
Yes, I know it hurts
But if he didn't know how to treat you, let the wind take it away
That if he doesn't know what he lost
You, a pure queen blessed by God
(so my friend)
And tell me what do I do
If I'm stuck between the verses
of the one who was my lover
And I gave him my heart
I have been in your place
And it's better to be alone and wait
For someone else to love you
(Thanks guys. You know Luny, I'll take your advice)