| Delkhoshi (original) | Delkhoshi (translation) |
|---|---|
| بذار از نگاهت همین چند ساعت واسه من بمونه | Let me have a few hours from your eyes |
| با این چند ساعت چراغای این خونه روشن بمونه | How many hours will the lights in this house stay on? |
| حالا که نمیشه تمام تو سهم منو زندگیم شه | Now that you can't be my whole share in my life |
| بذار چند ساعت نگاهم این عشقو با چشمات سهیم شه | Let me share this love with your eyes for a few hours |
| صبورم که باشم نه، طاقت ندارم نبینم تورو | No matter how patient I am, I can't bear not seeing you |
| اگه سنگ بارید | If it rains |
| اگه سیل اومد | If there is a flood |
| تو بی من نرو | don't go without me |
| اگه خیلی سخته | If it's too hard |
| اگه خیلی دوره | If very period |
| اگه حتی دیر | if even late |
| همین چند ساعت، همین دلخوشی رو تو از من نگیر | Don't take this happiness away from me for just a few hours |
| ؟از این سرنوشتی که بهش دچارم مگه بدترم بود | Could it be worse than this fate that I have suffered? |
| یه مشت خوابه بد شد همه رویاهایی که توی سرم بود | All the dreams that were in my head became bad after a while |
| تو رو اینجوری کم همون آرزو بود، که هیچوقت نکردم | I wished for you like this, which I never did |
| ببین ترس دوریت با من کاری کرده که راضی به دردم | Look, the fear of your distance has done something to me that pleases me |
| صبورم که باشم نه، طاقت ندارم نبینم تورو | No matter how patient I am, I can't bear not seeing you |
| اگه سنگ بارید | If it rains |
| اگه سیل اومد | If there is a flood |
| تو بی من نرو | don't go without me |
| اگه خیلی سخته | If it's too hard |
| اگه خیلی دوره | If very period |
| اگه حتی دیر | if even late |
| همین چند ساعت، همین دلخوشی رو تو از من نگیر | Don't take this happiness away from me for just a few hours |
| صبورم که باشم نه، طاقت ندارم نبینم تورو | No matter how patient I am, I can't bear not seeing you |
| اگه سنگ بارید | If it rains |
| اگه سیل اومد | If there is a flood |
| تو بی من نرو | don't go without me |
| English Translation | English translation |
| Let me have your gander just for these few hours | Let me have your gander just for these few hours |
| With these hours, lights of this home will stay alive | With these hours, the lights of this home will stay alive |
| Now that all of you cant be my share in my life | Now that all of you can't be my share in my life |
| Just for few hours, let my gander to share this love with your eyes | Just for a few hours, let me wonder to share this love with your eyes |
| Even if I were patient, no, I can’t bear not seeing you | Even if I were patient, no, I can't bear not seeing you |
| If stone rained | If stone rained |
| If flood came | If flood came |
| Don’t leave without me | Don't leave without me |
| If it’s too hard | If it's too hard |
| If it’s too far | If it's too far |
| Even if it’s too late | Even if it's too late |
| Just these few hours, Don’t take this delight from me | Just these few hours, don't take this delight from me |
| Is there any worse fate from the fate I have?! | Is there any worse fate from the fate I have?! |
| All the dreams I had in my mind turned to a bunch of Nightmares | All the dreams I had in my mind turned to a bunch of nightmares |
| Having you this much little is the very wish that I never made | Having you this much little is the very wish that I never made |
| Look, fear of you being away had done something to me that I’d rather to be in | Look, fear of you being away had done something to me that I'd rather be in |
| pain | pain |
| Even if I were patient, no, I can’t bear not seeing you | Even if I were patient, no, I can't bear not seeing you |
| If stone rained | If stone rained |
| If flood came | If flood came |
| Don’t leave without me | Don't leave without me |
| If it’s too hard | If it's too hard |
| If it’s too far | If it's too far |
| Even if it’s too late | Even if it's too late |
| Just these few hours, Don’t take this delight from me | Just these few hours, don't take this delight from me |
| Even if I were patient, no, I can’t bear not seeing you | Even if I were patient, no, I can't bear not seeing you |
| If stone rained | If stone rained |
| If flood came | If flood came |
| Don’t leave without me | Don't leave without me |
Translation of the song lyrics Delkhoshi - Amirabbas Golab
Song information On this page you can read the lyrics of the song Delkhoshi , by -Amirabbas Golab
In the genre:Музыка мира
Release date:14.03.2018
Song language:Persian
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2021 |