Translation of the song lyrics Soi-disant - Amir

Soi-disant (original)

Soi-disant le monde est stone;
soi-distant il a la fièvre
Soi-disant y’a plus d’icônes, y’a juste des gens célèbres
Soi-disant y’a plus de niveau, y’a que des mauvais élèves
Soi-disant y’a trop d’infos, on nous impose nos rêves
Imagine si l’mec du 20h arrêtait d’suivre le prompteur
Si on arrêtait d'écouter la voix qui nous berce du chant de la rumeur
Nanananana…
La seule évidence c’est que ça faut s’en balancer
Comme à la fin, on n’sait même plus qui a commencé
Si le mensonge avance, on ira dans l’autre sens et
Tous ces mots balancés, on a qu'à les faire danser
Soi-disant j’ai pas d’avis;
soi-distant je suis tout lisse
Soi-disant j’suis pas gentil quand j’suis derrière les coulisses
Soi-disant dans 50 ans y’aura des voitures qui volent
Mais elles voleront pas longtemps car y’aura plus de pétrole
Il paraît qu’les ordinateurs remplaceront bientôt les chanteurs
J’ai entendu dire que Kylie Jenner et ses sœurs achetaient tous leurs followers
Nanananana…
La seule évidence c’est que ça faut s’en balancer
Comme à la fin, on n’sait même plus qui a commencé
Si le mensonge avance, on ira dans l’autre sens et
Tous ces mots balancés, on a qu'à les faire danser
Elle est passée par ici, elle est passée par là (par là, par là)
Elle est passée partout, elle est passée par moi (moi)
Elle peut nous réunir, elle peut nous séparer (parer)
C’est à nous de choisir à ce qu’il paraît
La seule évidence c’est que ça faut s’en balancer
Comme à la fin, on n’sait même plus qui a commencé
Si le mensonge avance, on ira dans l’autre sens et
Tous ces mots balancés, on a qu'à les faire danser

Soi-disant (translation)

Supposedly the world is stone;
supposedly he has a fever
Supposedly there are more icons, there are just famous people
Supposedly there are more level, there are only bad students
Supposedly there's too much info, we're forced to dream
Imagine if the guy at 8 p.m. stopped following the prompter
If we stopped listening to the voice that rocks us with the song of rumor
Nanananana…
The only evidence is that it has to be swayed
Like at the end, we don't even know who started it
If the lie advances, we'll go the other way and
All these swinging words, let's make 'em dance
Supposedly I have no opinion;
supposedly I'm all smooth
Supposedly I'm not nice when I'm behind the scenes
Supposedly in 50 years there will be flying cars
But they won't fly for long because there will be more oil
It seems computers will soon replace singers
I heard that Kylie Jenner and her sisters are buying all their followers
Nanananana…
The only evidence is that it has to be swayed
Like at the end, we don't even know who started it
If the lie advances, we'll go the other way and
All these swinging words, let's make 'em dance
She went this way, she went this way (this way, that way)
She went everywhere, she went through me (me)
She can unite us, she can separate us (ward off)
It's up to us to choose it seems
The only evidence is that it has to be swayed
Like at the end, we don't even know who started it
If the lie advances, we'll go the other way and
All these swinging words, let's make 'em dance