Translation of the song lyrics Passer - Amir, Idan Raichel

Passer (original)

Des fois tu me fuis, des fois tu m’entraines, je ne sais pas
Si tu me veux comme on veut des problèmes, je ne vois pas
Où tu veux en venir, t’aime les paradoxes et tu remue l’avenir
En parlant de passé, je ne sais quoi te dire, je ne sais que penser
Là quand tu te sens libre, c’est là que tu m’enchaines, quel est ton but
Tu refuses tout de la réalité même quand vient la chute
Ton s’envenime et puis tu le regrettes, même quand tu me cuisines
Je connais ta recette, mais là je suis rincé, bravo tu m’as lassé, assez
Crois-moi tu ne faisais que passer oh, oh, mais tu m’as distancé, distancé
Crois-moi tu ne faisais que passer oh, oh, j’ose pas y penser
Quand tu souris c’est que de moi tu te sers non, tu ne crois pas
Quand je subis tes soupirs et tes sermons, tu ne le vois pas
Où tout ça va finir, mon cœur est défoncé, pour ne pas te mentir
J’ai voulu renoncer, mais je ne vais pas tenir, et me tenir tu sais, tu sais
La route est longue et tu commences à peine, peux-tu changer
Est-ce que t’attends que les ennuis nous reprennent pour te ranger
Tu devais me chérir, t’aimais trop t’amuser, est-ce qu’on peut se guérir
Est-ce que tu vas ruser, parfois c’est abusé, la pilule est passée, passée
Crois-moi tu ne faisais que passer oh, oh, mais tu m’as distancé, distancé
Crois-moi tu ne faisais que passer oh, oh, j’ose pas y penser
T’allumes la mèches, tu me transperce de flèches, tue, tue-moi c’est important
Soit on s'évite, soit on se ressuscite choisi mais fais-le vite car on n’a plus
de temps
Crois-moi tu ne faisais que passer oh, oh, mais tu m’as distancé, distancé
Crois-moi tu ne faisais que passer oh, oh, j’ose pas y penser, pas y penser

Passer (translation)

Sometimes you run away from me, sometimes you lead me, I don't know
If you want me like we want trouble, I don't see
Where you're coming from, you like paradoxes and you stir up the future
Speaking of the past, I don't know what to tell you, I don't know what to think
There when you feel free, that's where you chain me, what's your purpose
You refuse all of reality even when the fall comes
Your escalates and then you regret it, even when you cook me
I know your recipe, but there I am rinsed, congratulations you bored me, enough
Believe me you were just passing by oh, oh, but you left me behind, left behind
Believe me you were just passing by oh, oh, I dare not think about it
When you smile it's that you're using me no, you don't believe
When I suffer your sighs and your sermons, you don't see it
Where will this all end, my heart is high, not to lie to you
I wanted to give up, but I won't hold on, and hold on you know, you know
The road is long and you're just getting started, can you change
Are you waiting for trouble to get back to you?
You had to cherish me, you liked to have too much fun, can we cure ourselves
Are you going to trick, sometimes it's abused, the pill is gone, gone
Believe me you were just passing by oh, oh, but you left me behind, left behind
Believe me you were just passing by oh, oh, I dare not think about it
You light the wicks, you pierce me with arrows, kill, kill me it's important
Either we avoid each other or we resurrect each other chosen but do it quickly because we have no more
of time
Believe me you were just passing by oh, oh, but you left me behind, left behind
Believe me you were just passing by oh, oh, I dare not think about it, not think about it