Translation of the song lyrics On Dirait - Amir

On Dirait (original)

Tu me dis de regarder la vie en couleur
Quand il fait noir autour de moi
Sur le dos j’ai trainé pas mal de douleur
Toi, tu m’portais à bout de bras
Nan, nan, nan, je n’ai pas toujours été sûr de moi
J’ai douté tellement de fois
Nan, nan, nan, je ne sais pas ce que je ferai sans toi
Oh yeah
On dirait qu’on a tous un ange
On dirait, on dirait bien que c’est toi
On dirait que dans ce monde étrange
On dirait que t’as toujours été là
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu me dis que mon rêve est juste à coté
Que j’ai juste à tendre la main
Toute ma vie j’peux la passer à t'écouter
La douceur est ton seul refrain
Nan, nan, nan, ce n’est pas toujours facile pour moi
J’ai plié tellement de fois
Nan, nan, nan, je ne sais pas ce que je ferais sans toi
Oh yeah
On dirait qu’on a tous un ange
On dirait, on dirait bien que c’est toi
On dirait que dans ce monde étrange
On dirait que t’as toujours été là
Tout, tout tourne autour de toi
Toi, t’es la seul qui voit la beauté bien caché derrière les visages
Tout, tout tourne autour de toi
Toi, tu sais lire en moi;
promets-moi de n’jamais tourner la page
On dirait qu’on a tous un ange
On dirait, on dirait bien que c’est toi
On dirait que dans ce monde étrange
On dirait que t’as toujours été là
On dirait qu’on a tous un ange
On dirait, on dirait bien que c’est toi
On dirait que dans ce monde étrange
On dirait que t’as toujours été là
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
On dirait
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
On dirait

(translation)

You tell me to look at life in color
When it's dark around me
On the back I dragged a lot of pain
You carried me at arm's length
Nah, nah, nah, I wasn't always sure of myself
I doubted so many times
Nah, nah, nah, I don't know what I'll do without you
Oh yeah
Looks like we all have an angel
Looks, looks like it's you
Seems like in this strange world
Looks like you've always been there
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
You tell me my dream is close by
That I just have to reach out
All my life I can spend listening to you
Sweetness is your only refrain
No, no, no, it's not always easy for me
I bent so many times
Nah, nah, nah, I don't know what I'd do without you
Oh yeah
Looks like we all have an angel
Looks, looks like it's you
Seems like in this strange world
Looks like you've always been there
It's all about you
You, you're the only one who sees the beauty well hidden behind the faces
It's all about you
You know how to read me;
promise me never to turn the page
Looks like we all have an angel
Looks, looks like it's you
Seems like in this strange world
Looks like you've always been there
Looks like we all have an angel
Looks, looks like it's you
Seems like in this strange world
Looks like you've always been there
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Looks like
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Looks like