Lyrics of Et toi - Amir

Et toi (original)

On est quoi?
Deux victimes d’une histoire qui s’enlise
On est quoi?
Se sevrer de nos corps mais quelle emprise?
On se perd, droit dans le mur des amants trop déçus
On se terre, on vit sous des draps nus, suspendus
C’est pas rien de pleurer à mon âge
J’y peux rien, c’est quand ça me fait du mal que je vais bien
Sauves-toi jusqu'à ramper à temps
Faut que j’me noie pour te sauver à temps
Allez, sauve-toi ou attends-moi
Je sais plus trop où on va
Je sais plus trop ce qui nous va
Et toi?
(On est quoi ?)
Et toi?
(On est quoi? On veut quoi ?)
On est quoi?
Deux victimes dont la morale agonise
On veut quoi?
Se sevrer de ses torts qu’on déguise
C’est pas bien de se mentir à mon âge
J’y peux rien, c’est quand ça me fait du mal que je vais bien
Sauves-toi jusqu'à ramper à temps
Faut que j’me noie pour te sauver à temps
Allez, sauve-toi ou attends-moi
Je sais plus trop où on va
Je sais plus trop ce qui nous va
Et toi?
(On est quoi ?)
Et toi?
(On est quoi? On veut quoi ?)
Sauves-toi
Faut que j’me noie
Je sais plus trop ce qui nous va
Et toi?
Sauves-toi jusqu'à ramper à temps
Faut que j’me noie pour te sauver à temps
Allez, sauve-toi ou attends-moi
Je sais plus trop où on va
Je sais plus trop ce qui nous va
Et toi?
Et toi?

(translation)

What are we?
Two victims of a story that is getting bogged down
What are we?
Weaning ourselves from our bodies but what grip?
We get lost, straight into the wall of overly disappointed lovers
We hunker down, we live under bare sheets, hanging
It's not nothing to cry at my age
I can't help it, it's when it hurts me that I'm fine
Save yourself until you crawl in time
I have to drown to save you in time
Come on, run away or wait for me
I don't know where we're going
I don't know what suits us anymore
And you?
(What are we?)
And you?
(What are we? What do we want?)
What are we?
Two victims whose morals are dying
What do we want?
Wean yourself from your disguised wrongs
It's not good to lie to yourself at my age
I can't help it, it's when it hurts me that I'm fine
Save yourself until you crawl in time
I have to drown to save you in time
Come on, run away or wait for me
I don't know where we're going
I don't know what suits us anymore
And you?
(What are we?)
And you?
(What are we? What do we want?)
run away
I have to drown
I don't know what suits us anymore
And you?
Save yourself until you crawl in time
I have to drown to save you in time
Come on, run away or wait for me
I don't know where we're going
I don't know what suits us anymore
And you?
And you?