Translation of the song lyrics Autour de moi - Amir

Autour de moi (original)

T’es le poison dans mes veines
Tu me tues j’ai besoin de toi
Par mes envies tu me mènes
C’est tordu mais je vais tout droit
Trop souvent la coupe est pleine
Tout ça finit en gueule de bois
Que je t’aime que je t’aime
On a pris du plomb dans l’aile
Envole-toi envole-toi
Loin de moi
Et ne reviens jamais
Tu as tous les atouts que j’aime
Atouts que j’aime
Et tu as aussi tout c’qui m’gêne toi
Mais loin de toi
Je suis seul comme jamais
Car tu déchaines tout de moi tout de moi
Rien n’existe autour de moi
Rien n’existe autour de moi autour de moi
Ton ombre est autour de moi autour de moi
Rien ne me détourne-moi détourne-moi
Pour que je te revienne
Autour de moi autour de moi
Autour de moi autour de moi
Détourne-moi détourne-moi
Pour que je te revienne
Parfois je t’idéalise
Tu me scandalises parfois
J’ai mis mes doigts dans la prise
Tu m'électrises à chaque fois
Je n’ai gagné dans l’arène
Que la couronne du désarroi
Que je t’aime que je t’aime
Si tu t’sens pousser des ailes
Envole-toi envole-toi
Loin de moi
Et ne reviens jamais
Tu as tous les atouts que j’aime
Atouts que j’aime
Et tu as aussi tout c’qui m’gêne toi
Mais loin de toi
Je suis seul comme jamais
Car tu déchaines tout de moi tout de moi
Rien n’existe autour de moi
Rien n’existe autour de moi autour de moi
Ton ombre est autour de moi autour de moi
Rien ne me détourne-moi détourne-moi
Pour que je te revienne
Autour de moi autour de moi
Autour de moi autour de moi
Détourne-moi détourne-moi
Pour que je te revienne
Il y a tant d'âmes sans tendresse
Nous on roule en tandem
Vers la mauvaise adresse
J’ai pas envie qu’on s’plante
J’ai juste envie qu’on s’aime
Les routes et les tendances
Peuvent se prendre à l’inverse
Il n’y a pas d'âme sans dilemme
De l’amour on dit même
Qu’il adore les problèmes
Soit on trace et on tente
Soit on stagne et on stresse
Les routes et les tendances
Peuvent se prendre à l’inverse
Autour de moi autour de moi
Ton ombre est autour de moi autour de moi
Rien ne me détourne-moi détourne-moi
Pour que je te revienne
Autour de moi autour de moi
Autour de moi autour de moi
Détourne-moi détourne-moi
Pour que je te revienne
Autour de moi autour de moi
Autour de moi autour de moi
Détourne-moi détourne-moi
Pour que je te revienne

(translation)

You are the poison in my veins
You kill me I need you
By my desires you lead me
It's twisted but I'm going straight
Too often the cup is full
It all ends in a hangover
That I love you that I love you
We took lead in the wing
Fly, fly
Far from me
And never come back
You have all the assets that I love
Assets that I like
And you also have everything that annoys me
But away from you
I'm alone as ever
'Cause you unleash all of me, all of me
Nothing exists around me
Nothing exists around me around me
Your shadow is around me around me
Nothing distracts me distracts me
For me to come back to you
Around me around me
Around me around me
turn me away turn me away
For me to come back to you
Sometimes I idealize you
You scandalize me sometimes
I put my fingers in the socket
You electrify me every time
I only won in the arena
Than the crown of disarray
That I love you that I love you
If you feel yourself growing wings
Fly, fly
Far from me
And never come back
You have all the assets that I love
Assets that I like
And you also have everything that annoys me
But away from you
I'm alone as ever
'Cause you unleash all of me, all of me
Nothing exists around me
Nothing exists around me around me
Your shadow is around me around me
Nothing distracts me distracts me
For me to come back to you
Around me around me
Around me around me
turn me away turn me away
For me to come back to you
There are so many souls without tenderness
We ride in tandem
To the wrong address
I don't want us to crash
I just want us to love each other
Routes and Trends
Can be taken the other way around
There is no soul without a dilemma
Of love we even say
That he loves problems
Either we trace and we try
Either we stagnate and we stress
Routes and Trends
Can be taken the other way around
Around me around me
Your shadow is around me around me
Nothing distracts me distracts me
For me to come back to you
Around me around me
Around me around me
turn me away turn me away
For me to come back to you
Around me around me
Around me around me
turn me away turn me away
For me to come back to you