Translation of the song lyrics Au coeur de moi - Amir

Au coeur de moi (original)

Un jour, je suis prédateur
Un jour, je suis la proie
Un jour, j’ai chaud au cœur
Un jour, j’ai tellement froid
Parfois je ne vois plus clair
Le miroir me déforme
Je me lève sans lumière
Et mes rêves s’endorment
Plonge au cœur de moi
Au fond de mes abimes, de mes abimes
Dis-moi ce que tu vois
Plonge au cœur de moi
Et quand tout me décime, tout me décime
Je veux renaître en toi
Viens, écris sur ma peau les mots que je n’ose pas
Même au bord du chaos, si je tombe retiens-moi
Un jour, je suis l’acteur
Qui fait son cinéma
Un jour, c’est le destin
Qui tient la caméra
Mon esprit solitaire
Se perd au fond des bois
J’vois le monde à l’envers
Mes rêves sont à l'étroit
Plonge au cœur de moi
Au fond de mes racines, de mes racines
Ou personne ne va
Plonge au cœur de moi
Le temps nous laisse en ruine, nous laisse en ruine
Je veux renaître en toi
Viens, écris sur ma peau les mots que je n’ose pas
Même au bord du chaos, si je tombe retiens-moi
Et j’entends ton écho, ohohohooo…
C’est la voix d’un jour nouveau
Le plus beau des flambeaux
Viens, écris sur ma peau les mots que je n’ose pas
Même au bord du chaos, si je tombe retiens-moi
Viens, écris sur ma peau les mots que je n’ose pas
Même au bord du chaos, si je tombe retiens-moi

Au coeur de moi (translation)

One day I'm a predator
One day I'm the prey
One day my heart warms
One day I'm so cold
Sometimes I don't see clearly
The mirror distorts me
I wake up without light
And my dreams fall asleep
Dive into the heart of me
Deep in my abyss, in my abyss
tell me what you see
Dive into the heart of me
And when everything decimates me, everything decimates me
I want to be reborn in you
Come write on my skin the words I dare not
Even on the edge of chaos, if I fall hold me down
One day I'm the actor
Who makes his cinema
One day it's fate
Who's holding the camera
my lonely mind
Gets lost deep in the woods
I see the world upside down
My dreams are cramped
Dive into the heart of me
Deep in my roots, in my roots
Where no one goes
Dive into the heart of me
Time leaves us in ruins, leaves us in ruins
I want to be reborn in you
Come write on my skin the words I dare not
Even on the edge of chaos, if I fall hold me down
And I hear your echo, ohohohooo...
It's the voice of a new day
The most beautiful of torches
Come write on my skin the words I dare not
Even on the edge of chaos, if I fall hold me down
Come write on my skin the words I dare not
Even on the edge of chaos, if I fall hold me down