Translation of the song lyrics Somiant Despert - Amelie

Somiant Despert (original)

I sento, i penso, que sense tu jo no sóc res
Desitjo, i busco en el teu cor
Un racó per poder estar amb tu
Si escoltar el teu somriure fos tan fàcil
Jo seria el més feliç del món
Si escoltar el teu somriure fos tan fàcil
Res podria ser millor que això, n’hi hauria prou
Que cada minut que estic amb tu (oh oh…)
No vull que acabi mai, no ho vull per res no (oh oh…)
I sento, i penso, que sense tu jo no sóc res
Desitjo, i busco en el teu cor
Un racó per poder estar amb tu
Si escoltar el teu somriure fos tan fàcil
Jo seria el més feliç del món
Si escoltar el teu somriure fos tan fàcil
Res podria ser millor que això, n’hi hauria prou
Si escoltar el teu somriure fos tan fàcil
Jo seria el més feliç del món
Si escoltar el teu somriure fos tan fàcil
Res podria ser millor que això, n’hi hauria prou
Per mi ho ets tot, per mi ho ets tot
Per mi ho ets tot, per mi ho ets tot
Si escoltar el teu somriure fos tan fàcil (oh, oh…)

Somiant Despert (translation)

And I feel, and I think, that without you I am nothing
I desire, and I seek in your heart
A corner to be with you
If hearing your smile was that easy
I would be the happiest in the world
If hearing your smile was that easy
Nothing could be better than this, it would be enough
That every minute I'm with you (oh oh…)
I don't want it to ever end, I don't want it for nothing (oh oh...)
And I feel, and I think, that without you I am nothing
I desire, and I seek in your heart
A corner to be with you
If hearing your smile was that easy
I would be the happiest in the world
If hearing your smile was that easy
Nothing could be better than this, it would be enough
If hearing your smile was that easy
I would be the happiest in the world
If hearing your smile was that easy
Nothing could be better than this, it would be enough
To me you are everything, to me you are everything
To me you are everything, to me you are everything
If hearing your smile was so easy (oh, oh...)