Translation of the song lyrics L'estiu - Amelie

L'estiu (original)

Estem perdent el temps estirats per casa
No hi ha res a fer
No pot ser les nits d’estiu han de ser grans
No podem deixar-ho escapar, la festa avui ens està esperant
Prepara’t que ja arriba
Sorra, platja i noies maques (hey)
Més del que hem somiat nosaltres
Tant debò que l’estiu ens deixés més que un record
D’un dissabte de Juliol
La lluna ens fa de sol, els carrers ens guien
Cap on és tothom
Els estels que brillen sobre els nostres caps
Prometen una nit genial, ho trobarem tot a faltar
Prepara’t que ja arriba
Sorra, platja i noies maques (hey)
Més del que hem somiat nosaltres
Tant debò que l’estiu ens deixés més que un record
D’un dissabte de Juliol
Hem après que les oportunitats s’escapen
No hi ha res que desitgi i no hagi fet encara
Cap de nosaltres pensarà en el que arribarà demà
Sorra, platja i noies maques (hey)
Més del que hem somiat nosaltres
Tant debò que l’estiu ens deixés més que un record
D’un dissabte de Juliol

L'estiu (translation)

We are wasting our time lying around the house
There is nothing to do
Summer nights don't have to be big
We can't let it slip, the party is waiting for us today
Get ready it's coming
Sand, beach and pretty girls (hey)
More than we dreamed
So much so that the summer left us more than a memory
From a Saturday in July
The moon makes us the sun, the streets guide us
Where is everyone?
The stars that shine above our heads
They promise a great night, we will miss it all
Get ready it's coming
Sand, beach and pretty girls (hey)
More than we dreamed
So much so that the summer left us more than a memory
From a Saturday in July
We have learned that opportunities slip away
There is nothing I want and haven't done yet
None of us will think about what will come tomorrow
Sand, beach and pretty girls (hey)
More than we dreamed
So much so that the summer left us more than a memory
From a Saturday in July