Translation of the song lyrics Fulls Escrits - Amelie

Fulls Escrits (original)

Ja es passada mitja nit, porto estona dins del llit
No faig mes que refugiarme dins del conte de l’oblit
Perdo el cap reconstruint, escenaris d’un desig
Es per culpa de l’olor que encara ve del teu vestit
Es molt fàcil començar, tan dificil acabar, m’he de fer
A la idea que ja no hi haurà demà
Perdo el temps mirant des de casa al carrer, delirant
Cada cop que veig que bufa el vent, soc capaç d’imaginar
Que ets dormint al meu costat
Veig que el món s’acaba entre quatre parets, una presó
Sense reixes que em separa d’on ets
No hi ha mes opció que dir que et prometo que si vens
Serás feliç
He deixat escrit un full ple de coses que no he dit
Sabent que ara es massa tard per decidir cambiar el destí
Les estrelles que ja em vist brillen per riure’s de mi
Es curiós com puc odiar tot el que junts vam descobrir
Es molt fàcil començar, tan dificil acabar
M’he de fer a la idea que ja no hi haurà demà
Perdo el temps mirant des de casa al carrer
Delirant cada cop que veig que bufa el vent
Soc capaç d’imaginar que ets dormint al meu costat
Veig que el món s’acaba entre quatre parets
Una presó sense reixes que em separa d’on ets
No hi ha mes opció que dir que et prometo que si vens
Serás feliç
Es complicat centrar-se si tot es lluny del teu avast
Jo no vull despertar del somni en el que sempre hi ets
Present
Perdo el temps mirant des de casa al carrer
Delirant cada cop que veig que bufa el vent, soc capaç
D’imaginar que ets dormint al meu costat
Veig que el món s’acaba entre quatre parets
Una presó sense reixes que em separa d’on ets
No hi ha mes opció que dir que et prometo que si vens
Serás feliç

Fulls Escrits (translation)

It's already past midnight, I've been in bed for a while
All I do is take refuge in the tale of oblivion
I lose my head reconstructing scenarios of a desire
It's because of the smell still coming from your dress
It's very easy to start, so hard to finish, I have to do it
To the idea that there will be no tomorrow
I waste time watching from home on the street, delirious
Every time I see the wind blowing, I am able to imagine
That you are sleeping next to me
I see that the world ends between four walls, a prison
No bars that separate me from where you are
There is no choice but to say I promise you that if you come
you will be happy
I have written a sheet full of things I have not said
Knowing that now it is too late to decide to change the destiny
The stars that have already seen me shine to laugh at me
It's funny how I can hate everything we discovered together
It's very easy to start, so hard to finish
I have to accept the idea that there will be no tomorrow
I waste my time watching from home on the street
Delirious every time I see the wind blowing
I can imagine you sleeping next to me
I see that the world ends between four walls
A prison without bars that separates me from where you are
There is no choice but to say I promise you that if you come
you will be happy
It's hard to focus if everything is far from your avast
I don't want to wake up from the dream in which you are always there
present
I waste my time watching from home on the street
Delirious every time I see the wind blowing, I'm capable
To imagine that you are sleeping next to me
I see that the world ends between four walls
A prison without bars that separates me from where you are
There is no choice but to say I promise you that if you come
you will be happy