Translation of the song lyrics Ens Hem Fet Grans - Amelie

Ens Hem Fet Grans (original)

Ja surt el sol, cada raig il·lumina el meu cos
És temps de marxar
Aquells records que conservo des que era petit
Els portaré al cor
Ens hem fet grans ja no som nens
Ens ha passat volant el temps
I és moment de començar una nova vida
Fora d’aquesta ciutat, lluny de la família
Deixo enrere els meus amics
Per complir un nou desig ben lluny d’aquí
La maleta a la mà dic adéu a tothom
I ja no podré tornar
Tots els carrers per on passo em fan recordar
El que em fa ser qui sóc
Ens hem fet grans ja no som nens
Ens ha passat volant el temps
I és moment de començar una nova vida
Fora d’aquesta ciutat, lluny de la família
Deixo enrere els meus amics
Per complir un nou desig ben lluny d’aquí
Ens hem fet grans ja no som nens
Ens ha passat volant el temps
Ens hem fet grans ja no som nens
Ens ha passat volant el temps

Ens Hem Fet Grans (translation)

The sun is already rising, every ray illuminates my body
It's time to go
Those memories I keep since I was little
I will take them to my heart
We have grown up, we are no longer children
Time has flown by
And it's time to start a new life
Out of this city, away from the family
I leave my friends behind
To fulfill a new wish far from here
Suitcase in hand, I say goodbye to everyone
And I can't go back
All the streets I walk through remind me
What makes me who I am
We have grown up, we are no longer children
Time has flown by
And it's time to start a new life
Out of this city, away from the family
I leave my friends behind
To fulfill a new wish far from here
We have grown up, we are no longer children
Time has flown by
We have grown up, we are no longer children
Time has flown by