Translation of the song lyrics Zu leicht - Ambre Vallet

Zu leicht (original)

Frag mich obs richtig ist
Dass ich nichts vermiss
Wenn ich allein ausgeh
Obs dir wichtig ist
Denn du sagst ja nichts
Wenn ich vor dir steh
Und wir schrein uns an
Doch wir bleiben still
Macht doch keinen Sinn
Ist schon viel zu spät
Komm lass schlafen gehn
Sag ich ja, sagst du ja
Sag ich nein, sagst du nein
Schon okay
Sagst du bleib, will ich gehn
Wär so gut, wärn wir mehr als okay
Wir drehn uns im Kreis
Ich bleib leider nur auf Zeit
Ich hoff dass du weißt
Dass es nicht für immer reicht
Hey, es tut mir leid
Ist doch eigentlich okay
Doch viel zu leicht
Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Wir philosophiern
Würd lieber diskutiern
Ich kann die Stille nicht
Ich lass immer los
Was mich grade hält
Ich glaub ich kann das nicht
Was du für mich bist
Ist doch eigentlich unverbesserlich
Doch ich will es nicht
Ich will uns nicht
Fragst du mich wies mir geht
Sag ich «Hey ich bin ganz okay»
Doch ich schweig in mir drin
Wär so gut, wärn wir mehr als okay
Wir drehn uns im Kreis
Ich bleib leider nur auf Zeit
Ich hoff dass du weißt
Dass es nicht für immer reicht
Hey, es tut mir leid
Ist doch eigentlich okay
Doch viel zu leicht
Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Es tut mir leid
Ist viel zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Du hörst immer noch die alten Songs
Doch ich sing schon neue Lieder
Auf dem Kühlschrank unsre Polaroids
Ich erkenn uns nicht mehr wieder
Ja ich hätt mir auch gewünscht
Dass wir für immer bleiben
Doch wir sind nicht mehr die gleichen
Nein wir sind nicht mehr die gleichen
Wir drehn uns im Kreis
Ich bleib leider nur auf Zeit
Ich hoff dass du weißt
Dass es nicht für immer reicht
Hey, es tut mir leid
Ist doch eigentlich okay
Doch viel zu leicht
Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Es tut mir leid
Ist viel zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Es tut mir leid
Ist viel zu leicht mit dir

(translation)

ask me if it's right
that I don't miss anything
When I go out alone
Is it important to you?
Because you say nothing
When I stand in front of you
And we yell at each other
But we remain silent
Doesn't make any sense
It's already too late
Come on let's go to sleep
I say yes, you say yes
If I say no, you say no
It's okay
If you say stay, I want to go
Would be so good if we were more than okay
We're going in circles
Unfortunately I'm only staying for a while
I hope you know
That it's not enough forever
Hey, I'm sorry
It's actually okay
But much too easy
Too easy with you
Too easy with you
We philosophize
I'd rather discuss
I can't do the silence
I always let go
What's keeping me
I don't think I can
what you are to me
It's actually incorrigible
But I don't want it
i don't want us
Are you asking me how I'm doing
I say "Hey I'm okay"
But I am silent inside myself
Would be so good if we were more than okay
We're going in circles
Unfortunately I'm only staying for a while
I hope you know
That it's not enough forever
Hey, I'm sorry
It's actually okay
But much too easy
Too easy with you
Too easy with you
Too easy with you
Too easy with you
I'm sorry
It's way too easy with you
Too easy with you
Too easy with you
Too easy with you
You still hear the old songs
But I'm already singing new songs
Our Polaroids on the fridge
I don't recognize us anymore
Yes, I would have wished too
That we'll stay forever
But we're not the same anymore
No we are not the same anymore
We're going in circles
Unfortunately I'm only staying for a while
I hope you know
That it's not enough forever
Hey, I'm sorry
It's actually okay
But much too easy
Too easy with you
Too easy with you
Too easy with you
Too easy with you
I'm sorry
It's way too easy with you
Too easy with you
Too easy with you
I'm sorry
It's way too easy with you