Translation of the song lyrics Mais dans la lumière - Amaury Vassili

Mais dans la lumière (original)

L’ombre étend son manteau
Et ton corps est déjà bien plus chaud
Et je vois dans tes yeux
Une larme, un aveu
Mais dans la lumière
Tes yeux crient bien plus fort, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Mais dans la lumière
C’est une arène d’homme ou je me bats au corps à corps
Mais dans la lumière
Tes yeux crient, je t’adore, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Mais dans la lumière
C’est une eau bleue qui dort ou je me baigne encore
La nuit revient bientôt
Pour éteindre le feu de ma peau
Et mon sang n’est plus fou
Car tes yeux sont trop doux
Mais dans la lumière
Tes yeux crient bien plus fort, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Mais dans la lumière
C’est une arène d’homme ou je me bats au corps à corps
Ou je me bats au corps à corps, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Mais dans la lumière
Tes yeux crient bien plus fort, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Mais dans la lumière
C’est une arène d’homme ou je me bats au corps à corps
Mais dans la lumière
Tes yeux crient bien plus fort, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Mais dans la lumière

(translation)

The shadow extends its mantle
And your body is already much warmer
And I see in your eyes
A tear, a confession
But in the light
Your eyes are screaming much louder, I love you, I love you, I love you, I love you
But in the light
It's a men's arena where I fight melee
But in the light
Your eyes are screaming, I adore you, I love you, I love you, I love you, I love you
But in the light
It's a sleeping blue water where I still bathe
The night is coming soon
To put out the fire in my skin
And my blood is no longer mad
'Cause your eyes are too sweet
But in the light
Your eyes are screaming much louder, I love you, I love you, I love you, I love you
But in the light
It's a men's arena where I fight melee
Or I fight melee, I love you, I love you, I love you, I love you
But in the light
Your eyes are screaming much louder, I love you, I love you, I love you, I love you
But in the light
It's a men's arena where I fight melee
But in the light
Your eyes are screaming much louder, I love you, I love you, I love you, I love you
But in the light