Translation of the song lyrics Laisse-moi t'aimer - Amaury Vassili

Laisse-moi t'aimer (original)

Laisse-moi t’aimer toute une nuit
Laisse-moi toute une nuit
Faire avec toi le plus long, le plus beau voyage
Oh !
Veux-tu le faire aussi?
…
Une hirondelle fait mon printemps
Quand je te vois
Mon ciel devient plus grand
Je prends ta main, alors je sens que j’ai pour toi
Oh !
L’amour au bout des doigts
La feuille qui grandit a besoin de lumière
Et le poisson meurt sans l’eau de la rivière
Aussi vrai que nos corps sont nés de la poussière
Toi, tu es mon soleil et mon eau vive
Laisse-moi t’aimer rien qu’une nuit
Laisse-moi rien qu’une nuit
Voir dans tes yeux le plus merveilleux paysage
Oh !
Oui, si tu le veux …
Laisse-moi t’aimer
Laisse-moi t’aimer
Laisse-moi
Laisse-moi t’aimer …
Faire avec toi le plus grand de tous les voyages
Laisse-moi
Laisse-moi t’aimer
T’aimer …

Laisse-moi t'aimer (translation)

let me love you all night
Leave me all night
Make with you the longest, the most beautiful trip
Oh !
Do you want to do it too?
…
A swallow makes my spring
When I see you
My sky is getting bigger
I take your hand, then I feel that I have for you
Oh !
Love at your fingertips
The growing leaf needs light
And the fish dies without the river water
As true as our bodies were born from dust
You are my sun and my living water
Let me love you just for one night
Leave me just one night
See in your eyes the most wonderful scenery
Oh !
Yes if you want …
Let me Love You
Let me Love You
Leave me
Let me Love You …
Take the greatest of all journeys with you
Leave me
Let me Love You
To love you …