Translation of the song lyrics Была девка - Алёна Скок

Была девка (original)

1. Треплет чёлку ветерок,
Словно забавляется,
А тоска своё берёт,
Тихо сердце мается.
Была девка видная,
Была девка ладная,
Да, пропала, сгинула
Краса ненаглядная.
Были косы длинные
Да, глаза зелёные.
Всё прошло, осталася
Лишь, слеза солёная.
2.Была мама строгая,
Дочь растила-холила.
Выпала дорога ей,
Жизнь подневольная.
3.Упадёт стрелою вниз
Седина непрошенно.
Отвяжись плохая жизнь,
Привяжись хорошая!

Была девка (translation)

1. The breeze ruffles the bangs,
As if having fun
And longing takes its toll
Quiet heart beats.
There was a prominent girl
There was a good girl
Yes, she disappeared
Beauty is invisible.
There were long braids
Yes, green eyes.
All gone, left
Just a salty tear.
2. Mom was strict,
Daughter raised and groomed.
The road fell out for her,
Bonded life.
3. Falls down with an arrow
Gray hair uninvited.
Get off the bad life
Connect good!